Перевод и текст Dear Diary

Dear Diary (оригинал)	Дорогой дневник (перевод)
Dear Diary	Дорогой Дневник,
Something good happened today	Сегодня произошло кое-что хорошее:
He finally called me by my name	Он наконец-то назвал меня по имени.
I didn't know how to behave	Я не знала, как себя вести,
What to say or do	Что делать и говорить,
I was so confused	Я так растерялась...

Dear Diary	Дорогой Дневник,
I want to talk to him again	Я хочу поговорить с ним еще раз,
But whenever he is with his friends	Но когда он с друзьями,
He keeps trying to pretend	Он просто притворяется.
But I already see	Но я же вижу
The way he feels for me	Что он ко мне чувствует...

What can I do?	Что мне делать?
Tell me what can I say	Скажи, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	И когда дам понять, что я чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как вышло, что мои чувства столь тяжело открыть ему,
I really want him to know	Когда я действительно желаю, чтобы он о них узнал.

Dear Diary,	Дорогой Дневник,
He wrote some letters on his hand	Он написал несколько писем -
It wasn't hard to understand	Было не трудно догадаться.
I figured I'm part of his plans	Я считала,что вхожу в его планы,
But now I'm in his heart	Но я вошла в его сердце.
I don't know where to start	И я не знаю с чего начать...

What can I do?	Что мне делать?
Tell me what can I say	Скажи, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	И когда дам понять, что я чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как вышло, что мои чувства столь тяжело открыть ему,
I really want him to know	Когда я действительно желаю, чтобы он о них узнал.

You're my secret hiding place	Ты — мой тайник,
Where my private thoughts are safe	Где мои секреты в безопасности.
And just one look and he will see	Но один лишь взгляд — и он увидит
What's inside of me	Что внутри...

What can I do?	Что мне делать?
Tell me what can I say	Скажи, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	И когда дам понять, что я чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как вышло, что мои чувства столь тяжело открыть ему,
I really want him to know	Когда я действительно желаю, чтобы он о них узнал.

What can I do?	Что мне делать?
Tell me what can I say	Скажи, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	И когда дам понять, что я чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как вышло, что мои чувства столь тяжело открыть ему,
I really want him to know	Когда я действительно желаю, чтобы он о них узнал.

Dear Diary	Дорогой Дневник...
Dear Diary	Дорогой Дневник...
Dear Diary	Дорогой Дневник...
Dear Diary	Дорогой Дневник...

Dear Diary (оригинал)	Дорогой Дневник (перевод)
Dear Diary	дорогой дневник
Something good happened today	Сегодня случилось что-то хорошее
He finally called me by my name	Он наконец назвал меня по имени
I didn’t know how to behave	Я не знал, как себя вести
What to say or do	Что сказать или сделать
I was so confused	Я был так смущен
Dear Diary	дорогой дневник
I wanna talk to him again	Я хочу поговорить с ним снова
But whenever he is with his friends	Но всякий раз, когда он со своими друзьями
He keeps trying to pretend	Он продолжает пытаться притворяться
But I already see	Но я уже вижу
The way he feels for me	Как он ко мне относится
What can I do?	Что я могу сделать?
Tell me what can I say	Скажи мне, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	Когда я дам ему понять, что чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как мои чувства могут быть такими трудными, чтобы показать, когда
I really want him to know	Я действительно хочу, чтобы он знал
Dear Diary	дорогой дневник
He wrote some letters on his hand	Он написал несколько писем на руке
It wasn’t hard to understand	Это было нетрудно понять
I figured I’m part of his plans	Я понял, что являюсь частью его планов
But now I’m in his heart	Но теперь я в его сердце
I don’t know where to start	я не знаю с чего начать
What can I do?	Что я могу сделать?
Tell me what can I say	Скажи мне, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	Когда я дам ему понять, что чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как мои чувства могут быть такими трудными, чтобы показать, когда
I really want him to know	Я действительно хочу, чтобы он знал
BRIDGE	МОСТ
You’re my secret hiding place	Ты мой секретный тайник
Where my private thoughts are safe	Где мои личные мысли в безопасности
And just one look and he will see	И всего один взгляд, и он увидит
What’s inside of me	Что внутри меня
What can I do?	Что я могу сделать?
Tell me what can I say	Скажи мне, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	Когда я дам ему понять, что чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как мои чувства могут быть такими трудными, чтобы показать, когда
I really want him to know	Я действительно хочу, чтобы он знал
What can I do?	Что я могу сделать?
Tell me what can I say	Скажи мне, что я могу сказать
When do I let him know I feel the same way?	Когда я дам ему понять, что чувствую то же самое?
How can my feelings be so hard to show when	Как мои чувства могут быть такими трудными, чтобы показать, когда
I really want him to know	Я действительно хочу, чтобы он знал
Dear Diary	дорогой дневник
Dear Diary	дорогой дневник
Dear Diary	дорогой дневник
Dear Diary	дорогой дневник

Название	Год
The Day You Went Away	2000
Pretty Boy	2000
Mirror Mirror	2000
Don't Say You Love Me	2000
Girl in Your Dreams	2000
Give a Little Love	2000
Everything You Do	2000
Everything	2002
Don't	2001
Sometimes	2001
Smiling Face	2000
Do You Know What You Want	2000
Our Song	2000
Don't Mess with My Love	2000
Why	2000
Leave Me Alone	2001
Love Left for Me	2001
Wanna Be Where You Are	2001
Eventually	2001
Jennifer	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Dear Diary - M2M

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: