Перевод и текст Love Left for Me

Love Left for Me (оригинал)	Осталось ли любви для меня? (перевод)
You just said the worst thing you could ever say	Ты только что сказал худшее из всего, что мог сказать...
Well, I don't understand why it just can't be this way	Я не понимаю, почему не может быть иначе...
I'm crying because of you	Я плачу из-за тебя...

I hate, yes I hate all your lies	Я ненавижу, да, ненавижу твою ложь,
I'm so scared	Мне так страшно...
And I fear what I see in your eyes	Я боюсь того, что вижу в твоих глазах.
But I hope, and I dream, and I wish, and I pray	Но я надеюсь, и я мечтаю, и я хочу, и я молюсь
That you have some love left for me	Что у тебя осталось немного любви для меня.
Do you have some love left for me?	У тебя ведь осталось немного любви для меня?

You just did the worst thing you could ever do to me	Ты только что сделал худшее из всего, что когда-либо мог сделать со мной...
Well, I don't understand why and I cannot see	Я не понимаю почему и, видимо, не пойму...
That it's hurting because of you	Мне больно из-за тебя...

I hate, yes I hate all your lies	Я ненавижу, да, ненавижу твою ложь,
I'm so scared	Мне так страшно...
And I fear what I see in your eyes	Я боюсь того, что вижу в твоих глазах.
But I hope, and I dream, and I wish, and I pray	Но я надеюсь, и я мечтаю, и я хочу, и я молюсь
That you have some love left for me	Что у тебя осталось немного любви для меня.
Do you have some love left for me?	У тебя ведь осталось немного любви для меня?

Do you have some love left for me?	Осталось ли у тебя немного любви для меня?
Do you have some love left for me?	Осталось ли у тебя немного любви для меня?

I hate, yes I hate all your lies	Я ненавижу, да ,ненавижу твою ложь,
(All your lies)
I'm so scared	Мне так страшно...
(I`m so scared)
And I fear what I see in your eyes	Я боюсь того, что вижу в твоих глазах,
(you don't feel anything)
But I hope, and I dream, and I wish, I pray	Но я надеюсь, и я мечтаю, и я хочу, я молюсь
That you have some love left for me	Что у тебя осталось немного любви для меня.
Do you have some love left for me?	У тебя ведь осталось немного любви для меня?
Do you have some love left for me?	У тебя ведь осталось немного любви для меня?
Do you have some love left for me?	У тебя ведь осталось немного любви для меня?

Love Left for Me (оригинал)	Любовь ушла ко мне (перевод)
You just said the worst thing you could ever say	Ты только что сказал худшее, что мог сказать
Well, I don’t understand why it just can’t be this way	Ну, я не понимаю, почему так не может быть
I’m crying because of you	я плачу из-за тебя
I hate, yes I hate all your lies	Я ненавижу, да, я ненавижу всю твою ложь
I’m so scared	Я так напуган
And I fear what I see in your eyes	И я боюсь того, что вижу в твоих глазах
But I hope, and I dream, and I wish, and I pray	Но я надеюсь, и я мечтаю, и я хочу, и я молюсь
That you have some love left for me Do you have some love left for me?	Что у тебя осталось немного любви ко мне. У тебя осталось немного любви ко мне?
You just did the worst thing you could ever do to me	Ты только что сделал худшее, что мог сделать со мной.
Well, I don’t understand why and I cannot see	Ну, я не понимаю, почему, и я не вижу
That it’s hurting because of you	Что это больно из-за тебя
Do you have some love left for me?	У тебя осталось немного любви ко мне?
Do you have some love left for me?	У тебя осталось немного любви ко мне?
I hate, yes I hate all your lies	Я ненавижу, да, я ненавижу всю твою ложь
I’m so scared	Я так напуган
And I fear what I see in your eyes	И я боюсь того, что вижу в твоих глазах
(you don’t feel anything)	(ничего не чувствуешь)
But I hope, and I dream, and I wish, and I pray	Но я надеюсь, и я мечтаю, и я хочу, и я молюсь
That you have some love left for me Do you have some love left for me?	Что у тебя осталось немного любви ко мне. У тебя осталось немного любви ко мне?

Название	Год
The Day You Went Away	2000
Pretty Boy	2000
Mirror Mirror	2000
Don't Say You Love Me	2000
Girl in Your Dreams	2000
Give a Little Love	2000
Everything You Do	2000
Everything	2002
Don't	2001
Sometimes	2001
Smiling Face	2000
Do You Know What You Want	2000
Our Song	2000
Dear Diary	2000
Don't Mess with My Love	2000
Why	2000
Leave Me Alone	2001
Wanna Be Where You Are	2001
Eventually	2001
Jennifer	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Left for Me - M2M

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: