Перевод и текст Mirror Mirror

Mirror Mirror (оригинал)	Зеркало-зеркальце (перевод)
Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне,
Show me what I wanna see	Покажи мне то, что я хочу видеть,
Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне!

Why don't I like the girl I see	Почему я не люблю ту девчонку, которую я там вижу,
The one who's standing right in front of me	Ту, которая стоит прямо передо мной.
Why don't I think before I speak	Почему я не думаю, перед тем как сказать.
I should have listened to that voice inside me	Мне следовало бы прислушиваться к своему внутреннему голосу.
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind	Я, должно быть, глупая, сумасшедшая, потерявшая разум,
To say the kind of things I said last night	Если сказала те слова, что сказала прошлой ночью...

Mirror mirror hanging on the wall	Зеркало-зеркальце на стене,
You don't have to tell me who's the biggest fool of all	Тебе не следует говорить мне, кто из нас наибольший глупец.
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало-зеркальце, я хочу, чтобы ты обмануло меня
And bring my baby back, bring my baby back to me	И вернуло мне моего малыша. Верни мне моего малыша!

Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне,
Show me what I wanna see	Покажи мне то, что я хочу видеть,
Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне!
Show me what I wanna see	Покажи мне то, что я хочу видеть...

Why did I let you walk away	Почему я позволила тебе уйти,
When all I had to do was say I'm sorry	Когда все, что надо было сделать, – это сказать «Извини»!
I let my pride get in the way	Я позволила моей гордости встать между нами,
And in the heat of the moment I was to blame	И в пылу того момента я была виновата.
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind	Я, должно быть, глупая, сумасшедшая, потерявшая разум,
Now in the cold light of the day I realize	Теперь в холодном свете дня я осознаю...

Mirror mirror hanging on the wall	Зеркало-зеркальце на стене,
You don't have to tell me who's the biggest fool of all	Тебе не следует говорить мне, кто из нас наибольший глупец.
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало-зеркальце, я хочу, чтобы ты обмануло меня
And bring my baby back, bring my baby back to me	И вернуло мне моего малыша. Верни мне моего малыша!

If only wishes could be dreams	Если бы только желания могли быть мечтами,
And know my dreams could come true	А мои мечты могли бы осуществиться,
There would be two us standing here in front of you	Здесь было бы двое стоящих перед тобой.
If you could show me that someone that I used to be	Если бы ты могло мне показать ту, какой я была,
Bring back my baby, my baby to me	И вернуть мне моего малыша... Верни мне моего малыша!

Mirror mirror hanging on the wall	Зеркало-зеркальце на стене,
You don't have to tell me who's the biggest fool of all	Тебе не следует говорить мне, кто из нас наибольший глупец.
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало-зеркальце, я хочу, чтобы ты обмануло меня
And bring my baby back, bring my baby back to me	И вернуло мне моего малыша. Верни мне моего малыша!

Mirror mirror hanging on the wall	Зеркало-зеркальце на стене,
You don't have to tell me who's the biggest fool of all	Тебе не следует говорить мне, кто из нас наибольший глупец.
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало-зеркальце, я хочу, чтобы ты обмануло меня
And bring my baby back, bring my baby back to me	И вернуло мне моего малыша. Верни мне моего малыша!

Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне,
Show me what I wanna see	Покажи мне то, что я хочу видеть,
Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне,
Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне!
Show me what I wanna see	Покажи мне то, что я хочу видеть,
Mirror mirror lie to me	Зеркало-зеркальце, солги мне!

Mirror Mirror (оригинал)	Зеркало Зеркало (перевод)
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Show me what I wanna see	Покажи мне, что я хочу увидеть
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Why don’t I like the girl I see	Почему мне не нравится девушка, которую я вижу
The one who’s standing right in front of me	Тот, кто стоит прямо передо мной
Why don’t I think before I speak	Почему я не думаю, прежде чем говорить
I should have listened to that voice inside me	Я должен был слушать этот голос внутри себя
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind	Я, должно быть, глуп, должно быть, сошел с ума, должен быть не в своем уме
To say the kind of things I said last night	Чтобы сказать то, что я сказал прошлой ночью
Mirror mirror hanging on the wall	Зеркальное зеркало висит на стене
You don’t have to tell me who’s the biggest fool of all	Тебе не нужно говорить мне, кто самый большой дурак из всех
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало, зеркало, я бы хотел, чтобы ты солгал мне.
And bring my baby back, bring my baby back to me	И верни моего ребенка, верни мне моего ребенка
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Show me what I wanna see	Покажи мне, что я хочу увидеть
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Show me what I wanna see	Покажи мне, что я хочу увидеть
Why did I let you walk away	Почему я позволил тебе уйти
When all I had to do was say I’m sorry	Когда все, что мне нужно было сделать, это извиниться
I let my pride get in the way	Я позволил своей гордости помешать
And in the heat of the moment I was to blame	И в пылу момента я был виноват
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind	Я, должно быть, глуп, должно быть, сошел с ума, должен быть не в своем уме
Now in the cold light of the day I realize	Теперь в холодном свете дня я понимаю
Mirror mirror hanging on the wall	Зеркальное зеркало висит на стене
You don’t have to tell me who’s the biggest fool of all	Тебе не нужно говорить мне, кто самый большой дурак из всех
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало, зеркало, я бы хотел, чтобы ты солгал мне.
And bring my baby back, bring my baby back to me	И верни моего ребенка, верни мне моего ребенка
If only wishes could be dreams	Если бы только желания могли быть мечтами
And all my dreams could come true	И все мои мечты могут сбыться
There would be two of us standing here in front of you	Нас было бы двое, стоящих здесь перед тобой.
If you could show me that someone that I used to be	Если бы вы могли показать мне, что кто-то, кем я раньше был
Bring back my baby, my baby, my baby to me	Верни мне моего ребенка, моего ребенка, моего ребенка
Mirror mirror hanging on the wall	Зеркальное зеркало висит на стене
You don’t have to tell me who’s the biggest fool of all	Тебе не нужно говорить мне, кто самый большой дурак из всех
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало, зеркало, я бы хотел, чтобы ты солгал мне.
And bring my baby back, bring my baby back to me	И верни моего ребенка, верни мне моего ребенка
Mirror mirror hanging on the wall	Зеркальное зеркало висит на стене
You don’t have to tell me who’s the biggest fool of all	Тебе не нужно говорить мне, кто самый большой дурак из всех
Mirror mirror I wish you could lie to me	Зеркало, зеркало, я бы хотел, чтобы ты солгал мне.
And bring my baby back, bring my baby back to me	И верни моего ребенка, верни мне моего ребенка
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Show me what I wanna see	Покажи мне, что я хочу увидеть
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня
Show me what I wanna see	Покажи мне, что я хочу увидеть
Mirror mirror lie to me	Зеркальное зеркало обманывает меня

Название	Год
The Day You Went Away	2000
Pretty Boy	2000
Don't Say You Love Me	2000
Girl in Your Dreams	2000
Give a Little Love	2000
Everything You Do	2000
Everything	2002
Don't	2001
Sometimes	2001
Smiling Face	2000
Do You Know What You Want	2000
Our Song	2000
Dear Diary	2000
Don't Mess with My Love	2000
Why	2000
Leave Me Alone	2001
Love Left for Me	2001
Wanna Be Where You Are	2001
Eventually	2001
Jennifer	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Mirror Mirror - M2M

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: