Перевод текста песни Pretty Boy - M2M

Pretty Boy (оригинал)

I lie awake at night
See things in black and white
I’ve only get you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Красавчик (перевод)

Ночами я не знаю забытья
И мир двуцветен, будто старый снимок
Лишь ты один царишь в моих мечтах
Ты знаешь — свет очей моих ты отнял
Без сна лежу и небесам молюсь
Чтоб ты хоть раз ко мне склонил свой взор
И эта жажда бьётся в сердце, как пламя
Я это знала с самого начала
О мой прекрасный, нежный мальчик, я люблю тебя
Как никого ещё вовек не смела полюбить доныне
Мой мальчик, светлый и прекрасный
Скажи лишь, что и ты меня полюбишь
О мой прекрасный, нежный мальчик
Ты мне необходим
О мой прекрасный, нежный мальчик, да, ты нужен
Впусти меня в свой мир
Оставь меня с собою, возле сердца
Я имя твоё выводила не раз
И заключала в раму, как святыню
И мнится мне порой: я слышу, как ты зовёшь
Со стены моей опочивальни
Побудь со мной ещё одно мгновенье
И тронь меня сияньем тихой улыбки
Что мне сказать, чтоб ты навеки стал моим
Чтоб дотянуться до тебя не слишком поздно
О мой прекрасный, нежный мальчик, я люблю тебя
Как никого ещё вовек не смела полюбить доныне
Мой мальчик, светлый и прекрасный
Скажи лишь, что и ты меня полюбишь
О мой прекрасный, нежный мальчик
Ты мне необходим
О мой прекрасный, нежный мальчик, да, ты нужен
Впусти меня в свой мир
Оставь меня с собою, возле сердца
О дивный мальчик
Скажи, что любишь ты меня взаимно
О мой прекрасный, нежный мальчик, я люблю тебя
Как никого ещё вовек не смела полюбить доныне
Мой мальчик, светлый и прекрасный
Скажи лишь, что и ты меня полюбишь
О мой прекрасный, нежный мальчик
Ты мне необходим
О мой прекрасный, нежный мальчик, да, ты нужен
Впусти меня в свой мир
Оставь меня с собою, возле сердца