Перевод текста песни Carolina - M Ward

Carolina (оригинал)

«Where are you going?»
for the 250th time
«I'm waiting for a sign»
«Well it looks like another line»
And I’m walking backwards to the place where I come from
But that ain’t enough, no you want me to run
I used to feel like California with baby’s eyes so blue
Now I feel like Carolina: I split myself in two
And I’m walking backwards from Chicago through Washington
But that ain’t enough no you want me to run
«Better watch your soul it’ll leave you like a hundred bucks.»
My friends said «Stick to your guns» but instead I just got stuck
And I’m walking backwards looking forward to getting done
But that ain’t enough no you want me to run

(перевод)

"Куда ты идешь?"
в 250-й раз
«Жду знака»
«Ну, это похоже на другую линию»
И я иду назад к месту, откуда я родом
Но этого недостаточно, нет, ты хочешь, чтобы я бежал
Раньше я чувствовал себя как Калифорния с такими голубыми глазами ребенка
Теперь я чувствую себя Каролиной: я разделилась на две части.
И я иду задом из Чикаго через Вашингтон
Но этого недостаточно, ты не хочешь, чтобы я бежал
«Лучше береги свою душу, она оставит тебе сто баксов».
Мои друзья сказали «держись за свое оружие», но вместо этого я просто застрял
И я иду назад, с нетерпением ожидая завершения
Но этого недостаточно, ты не хочешь, чтобы я бежал