Перевод текста песни Sad Sad Song - M Ward

Sad Sad Song (оригинал)

Oh, I went to the doctor
I said «doctor, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
Make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whippoorwill
I said «whippoorwill, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to the whale
I said «killer whale, please, what do you do when your true love leaves?»
He said «I only have but one trick up my sleeve
I sing it over and over till she comes back to me»
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
I make a sad, make a sad, make a sad sad song
And so I went to my mom
I said «Mama, please, what do you do when your true love leaves?»
She said «the hardest thing in the world to do
Is to find somebody believes in you»

Грустная Грустная песня (перевод)

О, я пошел к врачу
Я сказал: «Доктор, пожалуйста, что вы делаете, когда ваша настоящая любовь уходит?»
Он сказал: «Сложнее всего в мире сделать
Это найти кого-то, кто верит в тебя»
Сделай грустную, сделай грустную, сделай грустную грустную песню
Сделай грустную, сделай грустную, сделай грустную грустную песню
И вот я пошел к козодою
Я сказал: «Козодоя, пожалуйста, что ты будешь делать, когда твоя настоящая любовь уйдет?»
Он сказал: «У меня только одна хитрость в рукаве
Я пою ее снова и снова, пока она не вернется ко мне»
Я делаю грустную, делаю грустную, делаю грустную грустную песню
Я делаю грустную, делаю грустную, делаю грустную грустную песню
И вот я пошел к киту
Я сказал: «Касатка, пожалуйста, что ты делаешь, когда уходит твоя настоящая любовь?»
Он сказал: «У меня только одна хитрость в рукаве
Я пою ее снова и снова, пока она не вернется ко мне»
Я делаю грустную, делаю грустную, делаю грустную грустную песню
Я делаю грустную, делаю грустную, делаю грустную грустную песню
И вот я пошел к маме
Я сказал: «Мама, пожалуйста, что ты делаешь, когда твоя настоящая любовь уходит?»
Она сказала: «Самое сложное в мире сделать
Это найти кого-то, кто верит в тебя»