Перевод текста песни Paul's Song - M Ward

Paul's Song (оригинал)

Seems like everywhere I go the sky is falling
And the concierges they meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
You say: «how does it feel to be travelling?
How’s it feel to live your life on a train?
And the aeroplane?»
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…
And how I wish it was not true
But I ain’t gonna stand up here and lie to you
I believe y’all deserve more than that
And if there’s one thing that I’ve learned
Brother, you know you’re gonna get burned
If you don’t know where your love is at
«How d’you plan to get yourself connected?
Are you down with all the latest trends?»
To keep up with friends
Well, I ain’t gonna' lie to you
Well, every plan is all the same
Seems like everywhere I go the sky is falling
And the waitress says she’ll meet you with a frown
When I come to town
I ain’t gonna' lie to you
Well, every town is all the same
When you’ve left your heart in the Portland rain…

Песня Павла (перевод)

Кажется, куда бы я ни пошел, небо падает
И консьержи встречают тебя хмуро
Когда я приеду в город
Я не собираюсь лгать тебе
Ну, все города одинаковы
Вы говорите: «Каково это — путешествовать?
Каково это - прожить свою жизнь в поезде?
А самолет?»
Ну, я не собираюсь тебе лгать
Ну, все города одинаковы
Когда ты оставил свое сердце под портлендским дождем…
И как бы я хотел, чтобы это было неправдой
Но я не собираюсь стоять здесь и лгать тебе
Я считаю, что вы все заслуживаете большего
И если есть одна вещь, которую я узнал
Брат, ты знаешь, что сгоришь
Если вы не знаете, где ваша любовь
«Как вы планируете подключиться?
Вы в курсе всех последних тенденций?»
Чтобы не отставать от друзей
Ну, я не собираюсь тебе лгать
Ну, все планы одинаковы
Кажется, куда бы я ни пошел, небо падает
И официантка говорит, что встретит вас хмурым взглядом
Когда я приеду в город
Я не собираюсь лгать тебе
Ну, все города одинаковы
Когда ты оставил свое сердце под портлендским дождем…