Перевод текста песни So Much Water - M Ward

So Much Water (оригинал)

Water, so much water is under the bridge
Have not seen you since I was 21
And you know I was just a kid
And I have oh so many friends who talk you up like your someone new
Yeah but I’ve already gotten over you
Times, times where the lamps were lit so low
Well only a stranger would think its impossible to let them go
And I have oh so many flashback scenes that I can calmly walk straight through
And now my mind is free to walk the streets we used to walk so quietly
And laid the foundation for this handful of rhymes well I have left the
frustration behind my eyes
«wait!
Don’t let your dream just walk away!»
Exactly how many times have I heard that one today
Yeah we have oh so many friends who like to pretend we’re still in high school
«water, so much water is under the bridge»

Так Много Воды (перевод)

Вода, так много воды под мостом
Не видел тебя с тех пор, как мне исполнился 21 год.
И ты знаешь, что я был просто ребенком
И у меня так много друзей, которые говорят о тебе, как о ком-то новом
Да, но я уже забыл тебя
Времена, времена, когда лампы были зажжены так низко
Ну, только незнакомец может подумать, что их невозможно отпустить.
И у меня так много сцен воспоминаний, что я могу спокойно пройти через них.
И теперь мой разум свободен ходить по улицам, по которым мы ходили так тихо
И заложил основу для этой горстки рифм, которые я оставил
разочарование в моих глазах
"ждать!
Не позволяй своей мечте просто уйти!»
Сколько раз я слышал это сегодня
Да, у нас так много друзей, которым нравится притворяться, что мы все еще учимся в старшей школе.
«вода, столько воды под мостом»