Перевод текста песни No Handouts - 23 Unofficial, Nadine Samuels

No Handouts (оригинал)

I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah
It’s like 7 o’clock on the dot, I’m in the droptop
Gotta watch for blue lights be-cah the block’s hot
And it’s the middle of the summer
I ain’t no Lil Baby but you know I gotta keep a Gunna
Same time I was coppin' spill
I was taking care of all of my mother’s bills
And that’s the fucking real
I still stick with the family, no plan B
I see my people struggle and I’m still angry
So I gotta make it out
And I’m still lucky I weren’t there when they went to raid the house
Cah my freedom is priceless, I can’t play about
Different type of feeling when my mama told me that she proud
Yeah, this a different type of feeling
Shit be coming from the heart, you know I mean it
And if I hurt you in the past, I didn’t mean it
No, I swear I didn’t mean it
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah
I swear you left me in the cold on my worst days
Now you wanna show up 'cause I’m in first place
Went and left me in the dirt
I swear, my heart was filled with hurt
And now I’m singing love songs for the streets like I’m Durk
Like I’m Durkio
Couldn’t even get a call and I was hurt you know
Not everything you do is reversible
I’ma take that shit personal, so personal
Because I wouldn’t do you how you went and done me
I’m screamin, «Fuck you 'til the end"and it’s coming from me
Loyalty up in my veins, I promise, I will never run away
I gave my mama ten K for a holiday
This a different type of feeling
Shit be coming from the heart, you know I mean it
And if I hurt you in the past, I didn’t mean it
No, I swear I didn’t mean it
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up (Ground up)
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah
I just wanna hear my mama say, «Baby, you did me proud»
I never had no handouts, you know I built it from the ground up
Now I’m 'bout to build this louder
Hit the spot up, fuck this town up, yeah, yeah

Никаких Подачек (перевод)

Я просто хочу услышать, как моя мама скажет: «Малыш, ты заставил меня гордиться»
У меня никогда не было раздаточных материалов, вы знаете, я построил это с нуля (с нуля)
Теперь я собираюсь сделать это громче
Ударь по месту, трахни этот город, да
Я просто хочу услышать, как моя мама скажет: «Малыш, ты заставил меня гордиться»
У меня никогда не было раздаточных материалов, вы знаете, я построил это с нуля
Теперь я собираюсь сделать это громче
Ударь по месту, трахни этот город, да, да
Сейчас ровно 7 часов, я в кабине
Должен следить за голубыми огнями, потому что в квартале жарко
И это середина лета
Я не Lil Baby, но ты знаешь, что мне нужно держать Gunna
В то же время я копал разлив
Я заботился обо всех счетах моей матери
И это чертовски реально
Я все еще остаюсь с семьей, никакого плана Б
Я вижу, как мои люди борются, и я все еще злюсь
Так что я должен сделать это
И мне еще повезло, что меня не было рядом, когда они пошли обыскивать дом
Cah моя свобода бесценна, я не могу баловаться
Другое чувство, когда моя мама сказала мне, что она гордится
Да, это другой тип чувства
Дерьмо исходит из сердца, ты знаешь, я серьезно
И если я причинил тебе боль в прошлом, я не хотел этого
Нет, клянусь, я не это имел в виду
Я просто хочу услышать, как моя мама скажет: «Малыш, ты заставил меня гордиться»
У меня никогда не было раздаточных материалов, вы знаете, я построил это с нуля (с нуля)
Теперь я собираюсь сделать это громче
Ударь по месту, трахни этот город, да
Я просто хочу услышать, как моя мама скажет: «Малыш, ты заставил меня гордиться»
У меня никогда не было раздаточных материалов, вы знаете, я построил это с нуля
Теперь я собираюсь сделать это громче
Ударь по месту, трахни этот город, да, да
Клянусь, ты оставил меня на морозе в мои худшие дни
Теперь ты хочешь появиться, потому что я на первом месте
Пошел и оставил меня в грязи
Клянусь, мое сердце было наполнено болью
И теперь я пою песни о любви на улицах, как будто я Дурк.
Как будто я Дуркио
Не мог даже позвонить, и мне было больно, знаешь
Не все, что вы делаете, обратимо
Я воспринимаю это дерьмо как личное, так личное
Потому что я не поступил бы с тобой так, как ты поступил со мной.
Я кричу: «Трахни тебя до конца», и это исходит от меня.
Преданность течет в моих венах, обещаю, я никогда не убегу
Я дал маме десять тысяч на праздник
Это другой тип чувства
Дерьмо исходит из сердца, ты знаешь, я серьезно
И если я причинил тебе боль в прошлом, я не хотел этого
Нет, клянусь, я не это имел в виду
Я просто хочу услышать, как моя мама скажет: «Малыш, ты заставил меня гордиться»
У меня никогда не было раздаточных материалов, вы знаете, я построил это с нуля (с нуля)
Теперь я собираюсь сделать это громче
Ударь по месту, трахни этот город, да
Я просто хочу услышать, как моя мама скажет: «Малыш, ты заставил меня гордиться»
У меня никогда не было раздаточных материалов, вы знаете, я построил это с нуля
Теперь я собираюсь сделать это громче
Ударь по месту, трахни этот город, да, да