Перевод текста песни Survivor - M.I.A.

Survivor (оригинал)

Survivor
It starts when you’re ready
It starts when I’m heading over
Getting blessings in the shower
Looking in the mirror, mood emoji fire
Trying not to remember
My time in the fire
Cause ain’t gonna tell ya
This war is never over
I ride through the sea like a pirate
Just to flow with the water
Can’t carry feelings
Like basket can’t carry water
Ain’t gonna tell ya
That I live strictly for the paper
Men are good, men are bad
And the war is never over
Survivor, survivor
Who said it was easy?
Survivor, survivor
They can never stop we
Gold and oil and dollars
Stars come and go
Just like every empire
I stay fly
Focus on staying higher
Now power up your lighter
For you know you are a survivor
Survivor, survivor
Who said it was easy?
They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?
Watch yourself I’m heading over
Heading over
Watch yourself I’m heading over
It starts when you ready
It starts when you ready
Survivor, survivor
Who said it was easy?
They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?

Уцелевший (перевод)

Выживший
Это начинается, когда вы готовы
Это начинается, когда я направляюсь
Получение благословения в душе
Глядя в зеркало, смайлик настроения огонь
Стараясь не помнить
Мое время в огне
Потому что я не скажу тебе
Эта война никогда не заканчивается
Я катаюсь по морю, как пират
Просто течь с водой
Не могу передать чувства
Как корзина не может нести воду
Не собираюсь говорить тебе
Что я живу строго для бумаги
Мужчины хорошие, мужчины плохие
И война никогда не заканчивается
Выживший, выживший
Кто сказал, что это легко?
Выживший, выживший
Они никогда не смогут остановить нас
Золото и нефть и доллары
Звезды приходят и уходят
Как и любая империя
я остаюсь летать
Сосредоточьтесь на том, чтобы оставаться выше
Теперь включите зажигалку.
Потому что вы знаете, что вы выжили
Выживший, выживший
Кто сказал, что это легко?
Они никогда не смогут остановить нас
Выживший, выживший
Кто сказал, что это легко?
Следи за собой, я направляюсь
Направление
Следи за собой, я направляюсь
Это начинается, когда вы готовы
Это начинается, когда вы готовы
Выживший, выживший
Кто сказал, что это легко?
Они никогда не смогут остановить нас
Выживший, выживший
Кто сказал, что это легко?