Перевод текста песни SPACE - M.I.A.

SPACE (оригинал)

Gravity is my enemy,
It grabs at me like harmony.
The stars are bangin' close to me,
As I’m floatin' in a life odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Like Puzzle Bobble on PC,
It’s got color waves following me.
And I still judge it week by week,
And I’m ahead of time, so you’ll never lose me.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
Ohh… Ah, ah ah…
Can I take a minute or two,
To introduce my point of view?
I need to spend some time with you,
There’s nothing more new on the news.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.
My lines are down, you can’t call me,
As I fly around in space odyssey.

КОСМОС (перевод)

Гравитация - мой враг,
Он захватывает меня, как гармония.
Звезды стучат рядом со мной,
Пока я плыву по жизненной одиссее.
Мои линии отключены, вы не можете мне звонить,
Пока я летаю в космической одиссее.
Мои линии отключены, вы не можете мне звонить,
Пока я летаю в космической одиссее.
Как Puzzle Bobble на ПК,
Меня преследуют цветные волны.
И я все еще сужу об этом неделя за неделей,
И я опережаю время, так что ты никогда не потеряешь меня.
Мои линии отключены, вы не можете мне звонить,
Пока я летаю в космической одиссее.
Мои линии отключены, вы не можете мне звонить,
Пока я летаю в космической одиссее.
Ох… Ах, ах ах…
Могу я занять минуту или две,
Чтобы представить свою точку зрения?
Мне нужно провести с тобой некоторое время,
В новостях больше ничего нового.
Мои линии отключены, вы не можете мне звонить,
Пока я летаю в космической одиссее.
Мои линии отключены, вы не можете мне звонить,
Пока я летаю в космической одиссее.