Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни P.O.W.A, исполнителя - M.I.A.. Дата выпуска: 07.02.2017
Язык песни: Английский
P.O.W.A.(оригинал) | Л.В.М.А.(перевод на русский) |
| Don't you wanna? | Неужели не хочешь? |
| Tell me if you're gonna | Скажи, если собираешься |
| Put down your armour, | Снять с себя броню, |
| Promise no more drama. | Обещай не закатывать скандалы. |
| Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!' | Я вскидываю руки, говорю: "Я не Далай-лама!" |
| Throw up my hands, say, ‘I'm not Obama!' | Я вскидываю руки и говорю: "Я не Обама!" |
| - | - |
| I'm not Osama, | Я не Осама, |
| Monsanto farmer, | Фермер "Монсанто", |
| I don't drink no soda, | Я не пью газировку, |
| I believe in Karma, | Я верю в карму, |
| They try to shut me down, | Меня пытаются заткнуть, |
| I've still got the power, | Но у меня ещё есть силы, |
| They try to hate me, | Меня пытаются ненавидеть, |
| But I still be that lover. | Но я остаюсь возлюбленной. |
| - | - |
| I know my mind | Я знаю, что обрету спокойствие |
| In me I'm gonna find, | В самой себе, |
| This is my time | Настало моё время, |
| And I'm searching for the signs, | Я ищу знаков, |
| Throw up my hands, | Поднимаю руки, |
| Say, ‘This is people power!' | Говорю: "Это власть народа!" |
| Throw up my finger and I'm taking on the Tower. | Поднимаю свой палец и атакую Башню. |
| - | - |
| Don't you wanna? | Неужели не хочешь? |
| Tell me if you're gonna | Скажи, если собираешься |
| Put down your armour, | Снять с себя броню, |
| Promise no more drama. | Пообещай не закатывать скандалы. |
| - | - |
| You know me, I don't watch TV, | Вы меня знаете, я не смотрю телевизор, |
| People watching me are only gonna see | Люди, следящие за мной, увидит лишь то, |
| I'm not your enemy, FBI checking me, | Что я вам не враг, ФБР проверяет меня, |
| Curbing my money but that don't bother me. | Перекрывает мне деньги, но это меня не трогает. |
| - | - |
| I'm much Tougher, | Я куда Крепче, |
| I don't need the buffer, | Мне не нужен буфер, |
| I keep it light, | Я не напрягаюсь, |
| Keep my head out the gutter. | Не забиваю голову дрянью. |
| - | - |
| Ima do it now, | Я сделаю это сейчас, |
| Ima do it, | Я сделаю это, |
| Ima do it now, | Я сделаю это сейчас, |
| Ima do it, | Я сделаю это, |
| Ima do it now, | Я сделаю это сейчас, |
| Ima show you how. | Я покажу вам как. |
| - | - |
| Put your hands up, | Поднимите руки, |
| Put your middle fingers in the air, | Выставьте средние пальцы, |
| MIA make it spray like its raining up in here, | М.И.А. фонтанирует так, словно тут полил дождь, |
| Think you're getting baptised | Вам покажется, что вас окрестили |
| With the sweat on your tree. | Испариной с вашего древа. |
| - | - |
| Where, where, where? | Где, где, где? |
| You say where my water there? | Вы спрашиваете, где же моя вода? |
| - | - |
| You say, ‘Wa wa wa wa wa!' | Вы говорите: "Уа-уа-уа-уа-уа!" |
| I say, ‘Pa pa pa pa pa!' | Я отвечаю: "Па-па-па-па!" |
| You say, ‘Wa wa wa wa wa!' | Вы говорите: "Уа-уа-уа-уа-уа!" |
| I say, ‘Pa pa pa pa pa!' | Я отвечаю: "Па-па-па-па!" |
| - | - |
| Supa-kala fascist, racist, espi-ala-tazors, | Сверхкалафишсты, расисты, переводчики стрелок, |
| Posers with cases, | Позёры с кейсами, |
| They better not erase us, | Лучше бы им не вымарывать нас, |
| Betta come face us. | Пускай встретятся с нами. |
| - | - |
| I'm not Rihanna, | Я не Рианна, |
| I'm not Madonna, | Я не Мадонна, |
| I'm not Mariah | Я не Мэрайя |
| Or Ariana, | Или Ариана, |
| I've been around in this world causing drama, | Я помоталась по миру, сталкивая лбами, |
| The real spice girl, hot girl power. | Настоящая перчинка, это сила знойной девушки. |
| - | - |
| Don't you wanna? | Неужели не хочешь? |
| Tell me if you're gonna | Скажи, если собираешься |
| Put down your armour, | Снять с себя броню, |
| Promise no more drama. | Обещай не закатывать скандалы, |
| Throw my hands, | Поднимаю руки, |
| Say, ‘This is people power!' | Говорю: "Это власть народа!" |
| Throw up my finger and I'm taking on the Tower. | Поднимаю свой палец и атакую Башню. |
| - | - |
P.O.W.A(оригинал) |
| Don’t you wanna |
| Tell me if you’re gonna |
| Put down your armour |
| Promise no more drama |
| Throw up my hands I say I’m not Dalai Lama |
| Throw up my hands say I’m not Obama |
| I’m not Osama |
| Monsanto farmer |
| I don’t drink no soda |
| I believe in Karma |
| They try to shut me down |
| I’ve still got the power |
| They try to hate me |
| But I still be that lover |
| I know my mind |
| In me I’m gonna find |
| This is my time |
| And I’m searching for the signs |
| Throw up my hands |
| Say this is people power |
| Throw up my finger and I’m taking on the Tower |
| Don’t you wanna |
| Tell me if you’re gonna |
| Put down your armour |
| Promise no more drama |
| You know me I don’t watch TV |
| People watching me are only gonna see |
| I’m not your enemy FBI checking me |
| Curbing my money but that don’t bother me |
| I’m much tougher |
| I don’t need the buffer |
| I keep it light |
| Keep my head out the gutter |
| I’ma do it now |
| I’ma do it |
| I’ma do it now |
| I’ma do it |
| I’ma do it now |
| I’ma show you how |
| Put your hands up |
| Put your middle fingers in the air |
| M.I.A. |
| make it spray like it’s raining up in here |
| Think you’re getting baptized |
| With the sweat on your tree |
| Where where where |
| You say where my water there |
| You say wa wa wa wa wa |
| I say pa pa pa pa pa |
| You say wa wa wa wa wa |
| I say pa pa pa pa pa |
| Supa-kala fascist, racist, espi-ala-tazors |
| Posers with cases |
| They better not erase us |
| Batta come face us |
| I’m not Rihanna |
| I’m not Madonna |
| I’m not Mariah |
| Or Ariana |
| I’ve been around in this world causing drama |
| The real spice girl, hot girl power |
| Don’t you wanna |
| Tell me if you’re gonna |
| Put down your armour |
| Promise no more drama |
| Throw my hands |
| Say this is people power |
| Throw up my finger and I’m taking on the Tower |
| (перевод) |
| Разве ты не хочешь |
| Скажи мне, если ты собираешься |
| Положите свою броню |
| Обещай больше никакой драмы |
| Поднимите руки, я говорю, что я не Далай-лама |
| Поднимите руки, скажите, что я не Обама |
| я не Усама |
| Фермер Монсанто |
| я не пью газировку |
| Я верю в карму |
| Они пытаются закрыть меня |
| У меня все еще есть сила |
| Они пытаются ненавидеть меня |
| Но я все еще буду тем любовником |
| я знаю свой разум |
| Во мне я найду |
| Это мое время |
| И я ищу знаки |
| Поднимите руки |
| Скажи, что это сила народа |
| Поднимаю палец, и я берусь за Башню |
| Разве ты не хочешь |
| Скажи мне, если ты собираешься |
| Положите свою броню |
| Обещай больше никакой драмы |
| Ты меня знаешь, я не смотрю телевизор |
| Люди, наблюдающие за мной, увидят только |
| Я не твой враг ФБР проверяет меня |
| Ограничение моих денег, но это меня не беспокоит |
| я гораздо круче |
| Мне не нужен буфер |
| Я держу это легким |
| Держи мою голову подальше от канавы |
| Я сделаю это сейчас |
| я сделаю это |
| Я сделаю это сейчас |
| я сделаю это |
| Я сделаю это сейчас |
| Я покажу вам, как |
| Руки вверх |
| Поднимите средние пальцы вверх |
| М.И.А. |
| заставь его брызгать, как будто здесь идет дождь |
| Думаю, ты крестишься |
| С потом на твоем дереве |
| Где где где |
| Вы говорите, где моя вода там |
| Вы говорите ва ва ва ва ва |
| Я говорю па-па-па-па |
| Вы говорите ва ва ва ва ва |
| Я говорю па-па-па-па |
| Супа-кала фашистская, расистская, эспи-ала-тазорская |
| Позеры с кейсами |
| Им лучше не стирать нас |
| Батта, подойди к нам |
| Я не Рианна |
| Я не Мадонна |
| я не Мэрайя |
| Или Ариана |
| Я был в этом мире, вызывая драму |
| Настоящая девушка со специями, сила горячей девушки |
| Разве ты не хочешь |
| Скажи мне, если ты собираешься |
| Положите свою броню |
| Обещай больше никакой драмы |
| Бросьте мои руки |
| Скажи, что это сила народа |
| Поднимаю палец, и я берусь за Башню |