Перевод текста песни Only 1 U - M.I.A.

Only 1 U (оригинал)

There’s only one you, you, you, you
Ding
Just cause the game is up
Didn’t mean I didn’t win
I got three aces and a king
I begun love of financiable things
That’s why my instincts kicks in
Matter if you win
It’s based on what you bring
That’s the feeling in the chest with the drink
Your telephone rings
But you ain’t listenin
So motherfucker now I’m steppin' in
There’s only one you, you, you, you
Ding
Lara Croft is soft
When it comes to my stuff
She’s made up.
I’m real!
I’m a Lady of Rage, with an afro puff
Who else can say the things they feel?
More jiggy than Will
From a mouth to a chub
There’s no bee I cannot kill, kill, kill.
S-s-still chill upon a hill
Like I’m poppin' a pill
There’s no other things I want to feel
There’s only one you, you, you, you
Ding
There’s trillions of cash
And there’s billions of us
And there’s millions of things that can happen with this stuff
And there’s thousands that will crash
And there’s hundreds that will smash
There’s only one you and I’mma drink to that
There’s only one you
Ding
Come on, let go, let me go take off
Tonight’s the one
Cause' tomorrow may never come
Fucking all day
Every night is gonna be mine
Making money is fine
But your life is one of a kind.

(перевод)

Есть только один ты, ты, ты, ты
Дин
Просто потому, что игра запущена
Не значит, что я не выиграл
У меня три туза и король
Я начал любить финансовые вещи
Вот почему мои инстинкты срабатывают
Имеет значение, если вы выиграете
Это зависит от того, что вы приносите
Это чувство в груди с напитком
Ваш телефон звонит
Но ты не слушаешь
Так что, ублюдок, теперь я вступаю
Есть только один ты, ты, ты, ты
Дин
Лара Крофт мягкая
Когда дело доходит до моих вещей
Она накрашена.
Я настоящий!
Я Леди Ярости, с афро затяжкой
Кто еще может сказать то, что он чувствует?
Более джигги, чем Уилл
От рта до голавля
Нет пчелы, которую я не могу убить, убить, убить.
С-с-все еще холодно на холме
Как будто я выпиваю таблетку
Нет других вещей, которые я хочу чувствовать
Есть только один ты, ты, ты, ты
Дин
Есть триллионы наличных
И нас миллиарды
И есть миллионы вещей, которые могут случиться с этим материалом.
И есть тысячи, которые потерпят крах
И есть сотни, которые разобьют
Есть только один, ты и я выпьем за это
Есть только один ты
Дин
Давай, отпусти, дай мне взлететь
Сегодня тот
Потому что завтра может никогда не наступить
бля весь день
Каждая ночь будет моей
Зарабатывать деньги – это нормально
Но твоя жизнь уникальна.