Перевод текста песни Mango Pickle Down River - M.I.A.

Mango Pickle Down River (оригинал)

First of all, I wanna say
I don’t even know why you act that way
My name is Maya and people always say
I act kinda strange like a dooba weh
I like fish and mango pickle
When I climb trees them feet them tickle
I’m broke this month didn’t pay rent
I had to jump town and my money’s all spent
I had to jump town and my money’s all spent
Rode the BMX, we walked through the bush
The boys fight to ride it, but I just let 'em push
Keith stole an egg from a lil' kookoo
Kept it safe in his mouth, while he danced the jookoo jookoo
There’s only one ocean that got fish left
One day we’ll have to be a really good chef
And I don’t mean us in the bush making meth
Boys, if you catch meth, you catch your death
When I said that Keith sneezed and had a chick
Broke the little egg in his mouth in little bits
When it’s hot we go down the river and swim
When we go fishing we’re catching a brim
When the rivers high we jump off the bridge
And then we go home and play some didge

Манговый рассол Вниз по реке (перевод)

Прежде всего, я хочу сказать
Я даже не знаю, почему ты так себя ведешь
Меня зовут Майя, и люди всегда говорят
Я веду себя странно, как дуба,
Я люблю рыбу и маринад из манго
Когда я лазаю по деревьям, их ноги щекочут
Я сломался в этом месяце, не заплатил арендную плату
Мне пришлось бежать из города, и все мои деньги были потрачены
Мне пришлось бежать из города, и все мои деньги были потрачены
Катались на BMX, мы шли через кусты
Мальчики дерутся, чтобы ездить на нем, но я просто позволяю им толкать
Кит украл яйцо у маленькой куку
Держит его в безопасности во рту, пока он танцует джуку джуку
Остался только один океан, в котором осталась рыба
Однажды нам придется стать действительно хорошим поваром
И я не имею в виду, что мы в кустах делаем мет.
Мальчики, если вы поймаете мет, вы поймаете свою смерть
Когда я сказал, что Кит чихнул и у него была цыпочка
Разбил яичко во рту на мелкие кусочки
Когда жарко, мы идем вниз по реке и купаемся
Когда мы идем на рыбалку, мы ловим край
Когда реки высокие, мы прыгаем с моста
А потом мы идем домой и играем дидж