Перевод текста песни Jump In - M.I.A.

Jump In (оригинал)

Jump in, ju...
Jump in, jump in...

Zip up my jacket,
Put my phone in my pocket,
Keep my mind open,
I'm tryna not to lock it.
I make a plan,
Put it in god's hand
And jump in to that van.

Jump in, ju...

Wake up, wake up,
Your life on take-up,
Go thank that maker!
Get your life on fleek and take off,
You got to keep that shit fine.

I gon' make you mine,
When I see that border, I gon' cross the line,
When I see that dream, I gon' make it mine.
We go, we go take off, take off,
Go hit the sea, hit the sea like
Noah's ark illegal.

Jump in, ju...

Запрыгивай (перевод)

Запрыгивай, зап...
Запрыгивай, запрыгивай...

Застегиваю куртку,
Кладу телефон в карман,
Держу мысли открытыми,
Стараюсь не замыкаться в них.
Я составляю план,
Вверяю его в руки Господа
И запрыгиваю в фургон.

Запрыгивай, зап...

Просыпайся, просыпайся,
Твоя жизнь под крылом,
Поблагодари своего Создателя.
Приведи свою жизнь в зашибенский вид и взлетай,
Надо, чтоб всё было ништяк.

Я покорю тебя,
Когда я вижу границу, то переступаю черту,
Когда я вижу мечту, то завоёвываю её.
Мы идём, мы идём на взлёт, на взлёт!
Выходит в море, двигаем туда, будто
Ноев ковчег под запретом.

Запрыгивай, зап...