Перевод текста песни IT TAKES A MUSCLE - M.I.A.

IT TAKES A MUSCLE (оригинал)

When everybody leaves you lonely
Times are worse than sad
And the world is falling on your head
Just remember that for all you know
Good or bad, come what may
You’re gonna live tomorrow if you don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Now the fear got in me
It’s got in me deep
That’s where it’s gonna stay and never leave
Someone come lay my worry
Someone come kill my pain
Someone come and put me on my feet again
Yeah, yeah, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
We gotta love one another
That’s what the good man say
But I got too much trouble going 'round my head
Someone come and pick up my love
Take it all away
'Cause I could break down tomorrow
If I don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Ay, ay, ay, ay

ДЛЯ ЭТОГО НУЖЕН МУСКУЛ (перевод)

Когда все оставляют тебя одиноким
Времена хуже, чем грустные
И мир падает тебе на голову
Просто помните, что все, что вы знаете
Хорошо это или плохо, будь что будет
Ты будешь жить завтра, если не умрешь сегодня
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Нужны мышцы, чтобы влюбиться, да
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Теперь страх овладел мной
Это глубоко во мне
Вот где он останется и никогда не уйдет
Кто-нибудь, успокойте меня
Кто-нибудь, убей мою боль
Кто-нибудь придет и снова поставит меня на ноги
Да, да, да
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Нужны мышцы, чтобы влюбиться, да
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Мы должны любить друг друга
Это то, что хороший человек говорит
Но у меня слишком много проблем с головой
Кто-нибудь придет и заберет мою любовь
Убери все это
Потому что завтра я могу сломаться
Если я не умру сегодня
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Нужны мышцы, чтобы влюбиться, да
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Нужны мышцы, чтобы влюбиться
Ай, ай, ай, ай