Перевод текста песни Come Walk With Me - M.I.A.

Come Walk with Me (оригинал)

There's a thousand ways to meet you now
There's a thousand ways to track you down
Whatever you said and done
There's a thousand days to make it count

There is nothing that can touch me now
You can't even break me down
Every time you think of some
It's all ready been did it and done

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what you went and gave them?

Come walk with me
You ain't gotta shake it just be with me
You ain't gotta throw your hands in the air
'Cause tonight we ain't acting like we don't care

It's cool, it takes two
So I'm gonna still fux with you
It's cool, it takes two
So I'm gonna still fux with you

(almost there)

There's a thousand ways to meet you now
There's a thousand ways to track you down
Whatever you said and done
There's a thousand days to make it count

There is nothing that can touch me now
You can't even break me down
Every time you think of some
It's all ready been did it and done

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what you went and gave them?

Come walk with me
You ain't gotta shake it just be with me
You ain't gotta throw your hands in the air
'Cause tonight we ain't acting like we don't care

Trying to feel like what that feels like
When someone makes you feel alright
We can take the same path tonight
For the ride I got plenty of time

What doesn't kill us makes us stronger
That's how my roads getting longer and longer
My tracks are less traveled here to Uganda
When we touch base just to discuss agenda

Can I be your best friend?
Can I make it to the end?
Can you give me some of what you went and gave them?

Come walk with me
You ain't gotta shake it just be with me
You ain't gotta throw your hands in the air
'Cause tonight we ain't acting like we don't care

It's cool, it takes two
So I'm gonna still fux with you
It's cool, it takes two
So I'm gonna still fux with you

Пойдем со мной (перевод)

Есть тысяча способов встретиться с тобой,
Есть тысяча способов отыскать тебя,
Что бы ты ни сделал и ни сказал.
Есть тысяча дней, чтобы попытаться.

Сейчас ничто не может побеспокоить меня,
Даже ты не можешь огорчить меня.
Стоит только подумать о чем-то,
Как выясняется, что это уже кто-то сделал.

Могу я быть твоим лучшим другом?
Могу я довести это до конца?
Можешь ли ты дать мне то, что ты когда-то давал другим?

Пойдем со мной,
Не нужно лезть на стену, просто будь со мной,
Не нужно поднимать руки вверх,
Ведь этой ночью нам не нужно доказывать, что нам не всё равно.

Это клёво, здесь требуются двое,
Поэтому я буду продолжать мутить с тобой.
Это клёво, здесь требуются двое,
Поэтому я буду продолжать мутить с тобой.



Есть тысяча способов встретиться с тобой,
Есть тысяча способов отыскать тебя,
Что бы ты ни сделал и ни сказал.
Есть тысяча дней, чтобы попытаться.

Сейчас ничто не может побеспокоить меня,
Даже ты не можешь огорчить меня.
Стоит только подумать о чем-то,
Как оказывается, что это уже кто-то сделал.

Могу я быть твоим лучшим другом?
Могу я довести это до конца?
Можешь ли ты дать мне то, что ты когда-то давал другим?

Пойдем со мной,
Не нужно лезть на стену, просто будь со мной,
Не нужно поднимать руки вверх,
Ведь этой ночью нам не нужно доказывать, что нам не всё равно.

Я пытаюсь чувствовать себя так, как это бывает,
Когда тебе с кем-то хорошо.
Этой ночью мы можем вступить на один путь,
Для этого путешествия у меня полно времени.

То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
Вот отчего моя дорога становится всё длиннее и длиннее.
Сложные пути привели меня в Уганду,
Где мы общались, просто чтобы обсудить повестку дня.

Могу я быть твоим лучшим другом?
Могу я довести это до конца?
Можешь ли ты дать мне то, что ты когда-то давал другим?

Пойдем со мной,
Не нужно лезть на стену, просто будь со мной,
Не нужно поднимать руки вверх,
Ведь этой ночью нам не нужно доказывать, что нам не всё равно.

Это клёво, здесь требуются двое,
Поэтому я буду продолжать мутить с тобой.
Это клёво, здесь требуются двое,
Поэтому я буду продолжать мутить с тобой.