Перевод текста песни Amazon - M.I.A.

Amazon (оригинал)

I was missin’in action
On the side of a carton
I was taken in a Datsun
From a street in Action
I was sipping on a Rubicon
Thinking 'bout where I come
Its all this for revolution
Cuttin’up the coupon
Savin for a telephone
Can I call home
Please Can I go Home
Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They’re holding me Ransom
Hello This is M.I.A.
Could you please Come get me Smoking on a Benson
Tryin’to get me undone
Let Me Go
I don’t want your attention
Under Submission
Out of frustration I’ll do it
I’ll scream for the nation
Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They’re holding me Ransom
Hello This is M.I.A.
Could you please Come get me Minutes turned to hours
And Became our dates
When We Shared raindrops
That turned into Lakes
Bodies started Merging
And the lines got grey
Now I’m looking at him thinking
Maybe He’s okay
Hello This is M.I.A
It’s okay You forgot me

Амазонка (перевод)

Я скучал в действии
На картонной стороне
Меня отвезли в Datsun
С улицы в действии
Я потягивал Рубикон
Думая о том, куда я пришел
Это все для революции
Разрезать купон
Савин за телефон
Могу ли я позвонить домой
Пожалуйста, могу я пойти домой
Накрашенные ногти, закаты на горизонте
Силуэт пальмы пахнет потрясающе
Повязки под самодельные фонарики
Где-то на Амазонке
Они держат меня за выкуп
Привет, это М.И.А.
Не могли бы вы, пожалуйста, заставьте меня курить на Бенсоне
Попробуйте меня отменить
Отпусти меня
Я не хочу твоего внимания
Под отправкой
Из-за разочарования я сделаю это
Я буду кричать за нацию
Накрашенные ногти, закаты на горизонте
Силуэт пальмы пахнет потрясающе
Повязки под самодельные фонарики
Где-то на Амазонке
Они держат меня за выкуп
Привет, это М.И.А.
Не могли бы вы, пожалуйста, прийти ко мне Минуты превратились в часы
И стали нашими свиданиями
Когда мы делили капли дождя
Это превратилось в озера
Тела начали слияние
И линии стали серыми
Теперь я смотрю на него и думаю
Может быть, он в порядке
Привет, это М.И.А.
Все в порядке, ты забыл меня