Перевод текста песни ALL IN YOUR HEAD - Lys Assia, New Jack, NewJack

ALL IN YOUR HEAD (оригинал)

Hey Lys what it do?
This is the New Jack rap crew, oh
Hello, how’s the flow?
We brave, but we want some more (More more more more)
I need love, we need love
To show the world what’s freedom (What's freedom)
We all have our ups and downs
All our dreams will not come true
Some we love and some we lose
And it all depends on you
And it’s all in your head
Everything’s in your mind
All in your head
So listen to what you find
Listen to your heart and you will see
That it’s all in your head (All in your head)
Evrything’s in your mind
All in your head
So listen and you will find
You can do what you want
You can be what you lik
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
All of Earth’s about to hear
We’re as young as we can feel
Growing old is misconstrued
It’s about our attitude (Yeah, yeah)
Uh, I’m from the bottom
You got it all, oh yeah you got 'em
I worked hard with my crew
To reach the top with no problem, uh
We make some progress
It’s gonna bring us closer to success, so
Everything is up to you
And it’s all in your head (All in your head)
Everythings in your mind
All in your head
So listen and you will find
You can do what you want
You can be what you like
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
It’s all in your head
It’s all in your head
I know you like it, I know you want it
It’s all in your head
Up in your mind, and you shall find
So listen and you will find
Just close your eyes
You can do what you want
You can be what you like
If you’re checking what’s in your head tonight
Time for flipping the switch
And for turning the key
Time to open and set you free
All in your head (All in your head)
And anything that you want, you can get
Yeah!

ALL IN YOUR HEAD (перевод)

Эй, Лис, что ты делаешь?
Это рэп-команда New Jack, о
Привет, как поток?
Мы смелы, но хотим еще (Еще, еще, еще)
Мне нужна любовь, нам нужна любовь
Чтобы показать миру, что такое свобода (Что такое свобода)
У всех нас есть свои взлеты и падения
Все наши мечты не сбудутся
Некоторых мы любим, а некоторых теряем
И все зависит от вас
И все это в вашей голове
Все в ваших мыслях
Все в твоей голове
Так что слушайте, что вы найдете
Слушай свое сердце, и ты увидишь
Что все в твоей голове (Все в твоей голове)
Все у тебя на уме
Все в твоей голове
Так что слушайте, и вы найдете
Ты можешь делать, что хочешь
Вы можете быть тем, что вам нравится
Если вы проверяете, что у вас в голове сегодня вечером
Время щелкнуть выключателем
И для поворота ключа
Время открыться и освободить вас
Все в твоей голове (Все в твоей голове)
И все, что вы хотите, вы можете получить
Вся Земля вот-вот услышит
Мы настолько молоды, насколько можем себя чувствовать
Старение неправильно истолковывается
Это о нашем отношении (Да, да)
О, я со дна
У тебя есть все, о да, у тебя есть
Я усердно работал со своей командой
Чтобы достичь вершины без проблем
Мы добились определенного прогресса
Это приблизит нас к успеху, поэтому
Все зависит от вас
И это все в твоей голове (Все в твоей голове)
Все в вашем уме
Все в твоей голове
Так что слушайте, и вы найдете
Ты можешь делать, что хочешь
Вы можете быть тем, что вам нравится
Если вы проверяете, что у вас в голове сегодня вечером
Время щелкнуть выключателем
И для поворота ключа
Время открыться и освободить вас
Все в твоей голове (Все в твоей голове)
И все, что вы хотите, вы можете получить
Все это в вашей голове
Все это в вашей голове
Я знаю, что тебе это нравится, я знаю, что ты этого хочешь
Все это в вашей голове
В своем уме, и вы найдете
Так что слушайте, и вы найдете
Просто закройте глаза
Ты можешь делать, что хочешь
Вы можете быть тем, что вам нравится
Если вы проверяете, что у вас в голове сегодня вечером
Время щелкнуть выключателем
И для поворота ключа
Время открыться и освободить вас
Все в твоей голове (Все в твоей голове)
И все, что вы хотите, вы можете получить
Ага!