Перевод текста песни Das Alte Karussell - Lys Assia

Das Alte Karussell (оригинал)

Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll’n nicht von der Stell'
Da hilft auch kein flattiern
Und auch kein neu Lattiern
Da hilft nur noch das Eine:
Man muss es einmal schmiern
Und auch das alte Orgelspiel
Das piepst wie eine Maus
Von Zeit zu Zeit wird’s ihm zu viel
Dann setzt es einfach aus
Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchn und die Wagen
Die woll’n nicht von dr Stell'
Die Kleinen und Großen
Sie ziehen und stoßen
Und so geht es im Kreise herum
Die Pferdchen, die traben
Und ziehn an den Wagen
Und die Orgel, die wird wieder jung
Ein komischer Gesell'
Dieses alte Karussell
Von unten bis oben ist alles verschoben
Doch im Kreis geht es doch noch herum
Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll’n nicht von der Stell'
Da hilft auch kein flattiern
Und auch kein neu Lattiern
Da hilft nur noch das Eine:
Man muss es einmal schmiern
Und auch das alte Orgelspiel
Das piepst wie eine Maus
Von Zeit zu Zeit wird’s ihm zu viel
Dann setzt es einfach aus
Das alte Karussell
Das geht nicht mehr so schnell
Die Pferdchen und die Wagen
Die woll’n nicht von der Stell'
Das alte Karussell, oo…
Das alte Karussell

Das Alte Karussell (перевод)

Старая карусель
Это уже не так быстро
Лошади и повозки
Они не хотят двигаться
Выравнивание тоже не помогает
И без повторной фиксации
Помогает только одно:
надо один раз смазать
А также старая игра на органе
Он пищит как мышь
Время от времени это становится слишком много для него
Потом просто останавливается
Старая карусель
Это уже не так быстро
Лошади и повозки
Они не хотят оттуда
Маленькие и большие
Они тянут и толкают
И так по кругу
Лошади, которые рысью
И тянуть машину
И орган снова молодеет
Забавный парень
Эта старая карусель
Все смещено снизу вверх
Но все по-прежнему ходит по кругу
Старая карусель
Это уже не так быстро
Лошади и повозки
Они не хотят двигаться
Выравнивание тоже не помогает
И без повторной фиксации
Помогает только одно:
надо один раз смазать
А также старая игра на органе
Он пищит как мышь
Время от времени это становится слишком много для него
Потом просто останавливается
Старая карусель
Это уже не так быстро
Лошади и повозки
Они не хотят двигаться
Старая карусель, ох...
Старая карусель