Перевод текста песни Monsieur Taxi Chauffeur - Lys Assia

Monsieur Taxi Chauffeur (оригинал)

Refrain:
Monsieur Taxichauffeur
fahr' uns zwei kreuz vnd quer
kreuz und quer durch die Stadt an der Seine!
Monsieur Taxichauffeur
wenn die Liebe nicht wär'
wär' Paris
wär' Paris halb so schön!
Was kümmern uns die Leute auf dem großen Boulevard?
In deinem kleinen Taxi träumt man wunderbar!
Monsieur Taxichauffeur
fahr uns zwei kreuz und quer
denn du kannst doch Verliebte versteh’n!
Vers:
Ninon aus Lyon und Rene aus Marseille
küßten sich auf den Champs Elysees.
Es war jeder Kuß gleich noch einmal so süß
denn sie fuhren durch Paris!

Сэр Таксист (перевод)

Припев:
мсье таксист
Веди нас два креста и креста
пересекая город на Сене!
мсье таксист
если бы не было любви
был бы Париж
если бы Париж был хотя бы наполовину так прекрасен!
Почему люди на большом бульваре заботятся?
В твоем маленьком такси тебе снятся прекрасные сны!
мсье таксист
води нас двоих туда-сюда
потому что вы можете понять любовников!
Стих:
Нинон из Лиона и Рене из Марселя
целовались на Елисейских полях.
Каждый поцелуй был вдвое слаще
потому что они проехали через Париж!