Перевод текста песни Love Me so Bad - Lyrics Born, Joyo Velarde

Love Me so Bad (оригинал)

You say you love me so bad but you won’t let me be myself
You say you love me so bad but I can’t act like no one else
You say you love me so bad baby that’s not how I do You say you love me so bad why can’t we play the hand we’re dealt
Love me, love me, love me, love me like you want to be loved
Or you’re gonna lose, me lose me, lose me baby cos I can’t be what you want
You say lately I’ve been acting strangely and irrationally
And after all the things I’ve said, you’re confused and rightfully
I said I wanna take you there when she tries I just retreat
And says that I won’t open up and when I do she’s pulling teeth
I admit that I have some baggage I aint ready to release
Commitment in relationships comes with difficulty
She says I sabotage myself I said I don’t disagree
She says until you leave the past behind we’ll never be happy
Love me, love me, love me, love me like you want to be loved
Or you’re gonna lose, me lose me, lose me baby cos I can’t be what you want
Spend to much time thinking 'bout the things that you don’t have
Are you so blind that you can’t see whats in your hands
Love is never more than just a breath away
Baby say my name I’ll be there instantly
We could be so close but still you hesitate
Can’t release the memory of yesterday
Love me, love me, love me, love me like you want to be loved
Or you’re gonna lose, me lose me, lose me baby cos I can’t be what you want
You say you love me so bad but you won’t let me be myself
You say you love me so bad but I can’t act like no one else
You say you love me so bad baby that’s not how I do You say you love me so bad why can’t we play the hand we’re dealt
The things I do I don’t do just to please you
That’s not the reason that I do the things I do

Люби Меня так Сильно (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня так сильно, но не позволяешь мне быть собой
Ты говоришь, что любишь меня так сильно, но я не могу вести себя как никто другой
Ты говоришь, что любишь меня так сильно, детка, это не так, как я.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, как ты хочешь, чтобы тебя любили
Или ты проиграешь, я потеряю меня, потеряю меня, детка, потому что я не могу быть тем, кем ты хочешь
Вы говорите, что в последнее время я веду себя странно и иррационально
И после всего того, что я сказал, ты сбит с толку и по праву
Я сказал, что хочу отвезти тебя туда, когда она попытается, я просто отступлю
И говорит, что я не открою, а когда открою, вырывает зубы
Я признаю, что у меня есть некоторый багаж, который я не готов отпустить
Обязательства в отношениях даются с трудом
Она говорит, что я саботирую себя, я сказал, что не согласен
Она говорит, что пока ты не оставишь прошлое позади, мы никогда не будем счастливы.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, как ты хочешь, чтобы тебя любили
Или ты проиграешь, я потеряю меня, потеряю меня, детка, потому что я не могу быть тем, кем ты хочешь
Проводите много времени, думая о вещах, которых у вас нет
Ты настолько слеп, что не видишь, что у тебя в руках?
Любовь никогда не бывает больше, чем просто дыхание
Детка, скажи мое имя, я буду там немедленно
Мы могли бы быть так близки, но ты все еще колеблешься
Не могу освободить память о вчерашнем дне
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, как ты хочешь, чтобы тебя любили
Или ты проиграешь, я потеряю меня, потеряю меня, детка, потому что я не могу быть тем, кем ты хочешь
Ты говоришь, что любишь меня так сильно, но не позволяешь мне быть собой
Ты говоришь, что любишь меня так сильно, но я не могу вести себя как никто другой
Ты говоришь, что любишь меня так сильно, детка, это не так, как я.
То, что я делаю, я делаю не только для того, чтобы доставить тебе удовольствие
Это не причина, по которой я делаю то, что делаю.