Перевод текста песни Bad Dreams - Lyrics Born

Bad Dreams (оригинал)

Woke up in the middle of the night, cold sweat
Eyes stinging, no breath, legs clinging to the bedside
Hard pressed just to get a little rest every night
Same shit can’t remember last time that I slept right
This situation’s gotten out of control
With all this stress and confrontation I just might overload
My problems follow me to sleep at night won’t let me go
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
Listen
Got burnt by women, partners in business
Landlords and tenants, got served by creditors
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
Close relatives, past friendships don’t last
No benefits plan, wrote a letter to my senator
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
This situation’s gotten out of control (hey hey hey)
With all this stress and confrontation I just might overload (hey hey hey)
My problems follow me to sleep at night won’t let me go (hey hey hey)
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
Sing it
These bad dreams
These bad dreams
These bad dreams
These bad dreams
Shit, now I lay me down to sleep
Please god let it end once again let me live life
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
'Cause I can’t do another long dance with a ghost
See my head wanna come around half past midnight
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
This situation’s gotten out of control (hey hey hey)
With all this stress and confrontation I just might overload (hey hey hey)
My problems follow me to sleep at night won’t let me go (hey hey hey)
The more I hide the more they thrive deep down inside of my soul
We have 'em, depressions
We can’t keep dwelling on problems
These bad dreams

Плохие сны (перевод)

Проснулся посреди ночи, холодный пот
Жжение в глазах, отсутствие дыхания, ноги цепляются за кровать
Трудно просто немного отдохнуть каждую ночь
То же дерьмо не может вспомнить в прошлый раз, когда я спал правильно
Ситуация вышла из-под контроля
Со всем этим стрессом и конфронтацией я просто могу перегрузить
Мои проблемы следуют за мной, чтобы спать по ночам, не отпускают меня
Чем больше я прячусь, тем больше они процветают глубоко внутри моей души
Слушать
Обожжен женщинами, партнерами по бизнесу
Арендодатели и арендаторы, которых обслуживают кредиторы
У нас есть они, депрессии
Мы не можем продолжать зацикливаться на проблемах
Близкие родственники, прошлая дружба не длится долго
Нет плана льгот, написал письмо моему сенатору
У нас есть они, депрессии
Мы не можем продолжать зацикливаться на проблемах
Эта ситуация вышла из-под контроля (эй, эй, эй)
Со всем этим стрессом и конфронтацией я просто могу перегрузиться (эй, эй, эй)
Мои проблемы следуют за мной, чтобы спать по ночам, не отпускают меня (эй, эй, эй)
Чем больше я прячусь, тем больше они процветают глубоко внутри моей души
Пой это
Эти плохие сны
Эти плохие сны
Эти плохие сны
Эти плохие сны
Черт, теперь я ложусь спать
Пожалуйста, Боже, пусть это закончится еще раз, дай мне жить
У нас есть они, депрессии
Мы не можем продолжать зацикливаться на проблемах
Потому что я не могу еще раз долго танцевать с призраком
Смотри, моя голова хочет прийти в половине первого
У нас есть они, депрессии
Мы не можем продолжать зацикливаться на проблемах
Эта ситуация вышла из-под контроля (эй, эй, эй)
Со всем этим стрессом и конфронтацией я просто могу перегрузиться (эй, эй, эй)
Мои проблемы следуют за мной, чтобы спать по ночам, не отпускают меня (эй, эй, эй)
Чем больше я прячусь, тем больше они процветают глубоко внутри моей души
У нас есть они, депрессии
Мы не можем продолжать зацикливаться на проблемах
Эти плохие сны