Перевод текста песни Whooping Crane - Lyle Lovett

Whooping Crane (оригинал)

I Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not
It’s just that, I look around for a whooping crane
and I can’t find one…
So, I Think I’ll look around for a drinking stream
I think I’ll look around for a drinking stream
They say you turned the water to wine
And they must have been right this time because
I look around for a drinking stream but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
and the bulletts they spin your dreams around
and they paint your face on the penny brown
So, I think I’ll look around for the Yellowstones
I think I’ll look around for the Yellowstones
Set your eyes on the eagle’s flight,
Cause the, the eyes of God have lost their sight
I look around for the Yellowstones, but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
And the bulletts they spin your dreams around
And they paint your face on the penny brown
Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not, it's just that
I look around for a whooping crane and I can’t find one…

Кричащий Журавль (перевод)

Думаю, я поищу американского журавля
Думаю, я поищу американского журавля
Как ты думаешь, что эта боль принесла мне?
Вы думаете, что я взволнован, но это не так
Просто я оглядываюсь в поисках американского журавля
а я не могу найти…
Итак, я думаю, я поищу питьевой ручей
Думаю, я поищу питьевой ручей
Говорят, ты превратил воду в вино
И они, должно быть, были правы на этот раз, потому что
Я оглядываюсь в поисках питьевого ручья, но не могу найти…
Могучий красный человек покрасил пони в коричневый цвет
Падший орел, перья на земле
и пули, которыми они вращают твои мечты
и они рисуют твое лицо на пенни коричневом
Итак, я думаю, я поищу Йеллоустонс
Я думаю, я поищу Йеллоустоунс
Взгляни на полет орла,
Потому что глаза Бога потеряли зрение
Я ищу Йеллоустонс, но не могу найти...
Могучий красный человек покрасил пони в коричневый цвет
Падший орел, перья на земле
И пули, которыми они вращают твои мечты
И они рисуют твое лицо на пенни коричневом
Думаю, я поищу американского журавля
Думаю, я поищу американского журавля
Как ты думаешь, что эта боль принесла мне?
Вы думаете, что я взволнован, но это не так, просто
Я ищу американского журавля и не могу его найти…