Перевод текста песни White Boy Lost in the Blues - Lyle Lovett

White Boy Lost in the Blues (оригинал)

You bought you a six string Gibson
You bought you a great big house
You try to sing like Muddy Waters
And play like Lightnin' sounds
But since I blowed my harp
You feelin' mean and confused.
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
You got your 44 Desoto
Great big horns that toots,
44 bad buttons on your every-day suit,
But since I bent mah strings
You been feelin' mean and confused
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
I got my home on the hillside
Never feel the cold
Got my loving woman
And the bluuues in my soul
Since I heard you cooking
I been really mean and confused
It got me chained to my headphones
White boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones
Yer jes' a white boy.
lost int he blues…
It’s got me chained to my earphones
A white boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones,
A white boy, lost in the blues!

Белый мальчик Потерялся в блюзе (перевод)

Вы купили себе шестиструнный Gibson
Вы купили себе большой большой дом
Вы пытаетесь петь как Мадди Уотерс
И играй, как звучит Лайтнин
Но с тех пор, как я задул на своей арфе
Ты чувствуешь себя злым и растерянным.
Это приковало тебя к наушникам,
Ты просто белый мальчик, заблудившийся в блюзе.
У тебя есть 44 Desoto
Большие большие рога, которые гудит,
44 плохие пуговицы на повседневном костюме,
Но так как я согнул струны
Вы чувствовали себя злыми и сбитыми с толку
Это приковало тебя к наушникам,
Ты просто белый мальчик, заблудившийся в блюзе.
У меня есть дом на склоне холма
Никогда не чувствуй холода
Получил мою любящую женщину
И блюз в моей душе
Так как я слышал, как ты готовишь
Я был очень злым и сбитым с толку
Это заставило меня приковать к моим наушникам
Белый мальчик, затерянный в блюзе…
Ты прикован к наушникам
Это белый мальчик.
потерялся в блюзе…
Это приковало меня к наушникам
Белый мальчик, затерянный в блюзе…
Ты прикован к наушникам,
Белый мальчик, заблудившийся в блюзе!