Перевод текста песни Who Loves You Better - Lyle Lovett

Who Loves You Better (оригинал)

Late nights in musty motel rooms
Stale lives left by someone else
White lies I wish I could tell you
And questions I ask of myself
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
The angels smile when you’re praying
But the devil laughs when you lie
And some things they go without saying
When tears fill up your eyes
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
Some questions beg for an answer
Like a poet begs for a rhyme
Somehow all I can remember
Is holding your hand in mine
Late nights in musty motel rooms
Stale lives left all alone
He’s telling you how he wants you
And I’m praying he doesn’t know
Why I do the things that make me sorry
Why I do the things that make you cry
If I could lose your love to another
Who loves you better than I
Who loves you better than I

Кто Любит Тебя Больше (перевод)

Поздние ночи в затхлых номерах мотеля
Устаревшие жизни, оставленные кем-то другим
Белая ложь, я хотел бы рассказать тебе
И вопросы, которые я задаю себе
Почему я делаю то, что заставляет меня сожалеть
Почему я делаю то, что заставляет тебя плакать
Потеряю ли я твою любовь к другому
Кто любит тебя лучше, чем я
Ангелы улыбаются, когда вы молитесь
Но дьявол смеется, когда ты лжешь
И некоторые вещи они не говорят
Когда слезы наполняют твои глаза
Почему я делаю то, что заставляет меня сожалеть
Почему я делаю то, что заставляет тебя плакать
Потеряю ли я твою любовь к другому
Кто любит тебя лучше, чем я
Некоторые вопросы требуют ответа
Как поэт просит рифму
Почему-то все, что я могу вспомнить
Держит твою руку в моей
Поздние ночи в затхлых номерах мотеля
Несвежие жизни остались в полном одиночестве
Он говорит вам, как он хочет вас
И я молюсь, чтобы он не знал
Почему я делаю то, о чем сожалею
Почему я делаю то, что заставляет тебя плакать
Если бы я мог потерять твою любовь к другому
Кто любит тебя лучше, чем я
Кто любит тебя лучше, чем я