Перевод текста песни They Don't Like Me - Lyle Lovett

They Don't Like Me (оригинал)

They don’t like me
I can feel it
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I just know it
But I’d be happy
Just to get along
They try to love me
I know they do
'Cause when I tell them I love you
They say we love you too
But I know
They don’t like me
I can feel it
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I just know it
But I’d be happy
Just to get along
She told me
You can call me mother
He said son just call me dad
We’ll treat you like the only boy
We wish we never had
But I know
They don’t like me
I can feel it
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I just know it
But I’d be happy
Just to get along
She said you know he doesn’t drink much
And we’ve never heard him curse
And he’s really not that ugly dear
She could’ve done much worse
But I know
They don’t like me
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I can feel it
But I’d be happy
Just to get along
I’d be happy just to get along
I’d be happy just to get along

Я Им Не Нравлюсь (перевод)

они мне не нравятся
Я чувствую это
И мне они не нравятся
Это та же старая песня
они мне не нравятся
я просто это знаю
Но я был бы счастлив
Просто чтобы ладить
Они пытаются любить меня
Я знаю, что они делают
Потому что, когда я говорю им, что люблю тебя
Они говорят, что мы тоже тебя любим
Но я знаю
они мне не нравятся
Я чувствую это
И мне они не нравятся
Это та же старая песня
они мне не нравятся
я просто это знаю
Но я был бы счастлив
Просто чтобы ладить
Она сказала мне
Можешь называть меня мамой
Он сказал, что сын просто зови меня папой
Мы будем относиться к тебе как к единственному мальчику
Мы бы хотели, чтобы у нас никогда не было
Но я знаю
они мне не нравятся
Я чувствую это
И мне они не нравятся
Это та же старая песня
они мне не нравятся
я просто это знаю
Но я был бы счастлив
Просто чтобы ладить
Она сказала, что ты знаешь, что он мало пьет
И мы никогда не слышали, чтобы он ругался
И он действительно не такой уродливый дорогой
Она могла бы сделать намного хуже
Но я знаю
они мне не нравятся
И мне они не нравятся
Это та же старая песня
они мне не нравятся
Я чувствую это
Но я был бы счастлив
Просто чтобы ладить
Я был бы счастлив просто поладить
Я был бы счастлив просто поладить