Перевод текста песни The Girl With The Holiday Smile - Lyle Lovett

The Girl With The Holiday Smile (оригинал)

I met a hooker at the grocery store
She wasn’t bad lookin', she was a pretty little whore
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday smile
She told me: «Merry Christmas and peace to you»
She said «I've been workin' this whole night through.»
She said «Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
She told me «Whoa my whoa me, I look so good beneath a Christmas tree»
She said «Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
She told me «Christmas brings out the best in me»
She said «My heart’s so full of love and generosity»
«Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
And «Well the police here and the police there
«They ruin my Christmas spirit everywhere I go.»
«Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
She told me «Whoa my whoa me, I look so good beneath a Christmas tree»
She said «Whoa-o-whoa, I’m the girl with the holiday smile»
Well she told me «goodbye» as she walked away
She said «Son, if you’re good maybe on Christmas day»
Whoa-o-whoa
I said «Whoa my whoa me, she looks so good beneath my Christmas tree»
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday
I met a hooker at the grocery store
She wasn’t bad lookin', she was a pretty little whore
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday
Well lord lord, she’s the girl with the holiday
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday
Silent night shining so bright
She ain’t holy but she can hold me tight
Whoa-o-whoa, she’s the girl with the holiday

Девушка С Праздничной Улыбкой (перевод)

Я встретил проститутку в продуктовом магазине
Она неплохо выглядела, она была хорошенькой шлюхой
Воу-воу, она девушка с праздничной улыбкой
Она мне сказала: «Счастливого Рождества и мира тебе»
Она сказала: «Я работала всю ночь».
Она сказала: «Воу-воу, я девушка с праздничной улыбкой».
Она сказала мне: «Вау, эй, я так хорошо выгляжу под рождественской елкой».
Она сказала: «Воу-воу, я девушка с праздничной улыбкой».
Она сказала мне: «Рождество пробуждает во мне лучшее»
Она сказала: «Мое сердце так полно любви и щедрости».
«Воу-воу, я девушка с праздничной улыбкой»
И «Ну, полиция здесь и полиция там
«Они портят мне рождественское настроение, куда бы я ни пошел».
«Воу-воу, я девушка с праздничной улыбкой»
Она сказала мне: «Вау, эй, я так хорошо выгляжу под рождественской елкой».
Она сказала: «Воу-воу, я девушка с праздничной улыбкой».
Ну, она сказала мне «до свидания», когда ушла
Она сказала: «Сын, если ты будешь хорошим, может быть, на Рождество»
Вау-о-воу
Я сказал: «Вау, эй, эй, она так хорошо выглядит под моей рождественской елкой».
Воу-воу, она девушка с праздником
Я встретил проститутку в продуктовом магазине
Она неплохо выглядела, она была хорошенькой шлюхой
Воу-воу, она девушка с праздником
Ну, господи, она девушка с праздником
Воу-воу, она девушка с праздником
Тихая ночь сияет так ярко
Она не святая, но она может крепко обнять меня
Воу-воу, она девушка с праздником