Перевод текста песни Promises - Lyle Lovett

Promises (оригинал)

Promises given
And promises broken
Words stain my lips
Just like blood on my hands
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
I offer no reason
I ask for no pity
I make no excuse
For the way that I am
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
If God is my witness
Then God is my savior
But if you are my judge
Then I’m already damned
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
And would if my fingers
To cut off and give you
Could gain my redemption
I’d cut off my hands
But words are like poison
That bends you and blinds you
And some things you do
You just don’t understand
So this is my story
And I hope that it finds you
For your sweet attention
I cannot demand
And words are like poison
That lives down inside you
And some things you do
You just don’t understand

Обещания (перевод)

Обещания данные
И обещания нарушены
Слова окрашивают мои губы
Так же, как кровь на моих руках
И слова как яд
Это тонет внутри тебя
И некоторые вещи, которые вы делаете
Вы просто не понимаете
Я не предлагаю причин
Я прошу не жалеть
Я не оправдываю
За то, что я
И слова как яд
Это тонет внутри тебя
И некоторые вещи, которые вы делаете
Вы просто не понимаете
Если Бог мой свидетель
Тогда Бог мой спаситель
Но если ты мой судья
Тогда я уже проклят
И слова как яд
Это тонет внутри тебя
И некоторые вещи, которые вы делаете
Вы просто не понимаете
И если бы мои пальцы
Чтобы отрезать и дать вам
Может получить мое искупление
я бы отрубил себе руки
Но слова как яд
Это сгибает вас и ослепляет вас
И некоторые вещи, которые вы делаете
Вы просто не понимаете
Итак, это моя история
И я надеюсь, что он найдет тебя
За ваше сладкое внимание
я не могу требовать
И слова как яд
Это живет внутри вас
И некоторые вещи, которые вы делаете
Вы просто не понимаете