Перевод текста песни Private Conversation - Lyle Lovett

Private Conversation (оригинал)

And his hand it fell behind her
As his arm it reached around
Oh and she looked at the window
And she watched the shade go down
It was a private conversation
No one heard her say
That man she left behind her
Was two thousand miles away
A-singing boy pick up that fiddle
Ooh and play that steel guitar
Ooh and find yourself a lady
Ooh and dance right where you are
Hey … Hey
There was a lonely girl from nowhere
With a smile all sweet with pain
And she never stopped to wonder
Ooh if she’d see him again
It was a private conversation
No one heard her say
That man that she was looking for
Was only twenty streets away
A-singing boy pick up that fiddle
Ooh and play that steel guitar
Ooh and find yourself a lady
Ooh and dance right where you are
Hey … Hey
And the band it just kept playing
Oh as she came walking in
Oh and he never stopped to wonder
Ooh if he’d see her again
It was a private conversation
No one heard him say
That girl he left behind him
Was two thousand miles away
He just sang boy pick up that fiddle
Ooh and play that steel guitar
Ooh and find yourself a lady
Ooh and dance right where you are
Hey … Hey
And the moral of this story
Is I guess it’s easier said than done
Ohh look at what you’ve been through
And to see what you’ve become
Well it’s a private conversation
No one hears you say
Well it’s a private conversation
Hey … Hey … Hey … Hey
And his hand it fell behind her
As his arm it reached around
Oh and she looked at the window
And she watched the shade go down
It was a private conversation
No one heard her say
It was a private conversation
No one heard her say
It was a private conversation
No one heard her say
It was a private conversation
Hey … Hey … Hey … Hey … Hey

(перевод)

И его рука упала за ней
Когда его рука протянулась вокруг
О, и она посмотрела в окно
И она смотрела, как опускается тень
Это был частный разговор
Никто не слышал, как она сказала
Этот мужчина, которого она оставила позади себя
Было две тысячи миль
Поющий мальчик, возьми эту скрипку
О, и играй на этой стальной гитаре
О, и найди себе девушку
Ох и танцуй прямо там, где ты
Эй… Эй
Была одинокая девушка из ниоткуда
С улыбкой, сладкой от боли
И она никогда не переставала удивляться
О, если бы она снова увидела его
Это был частный разговор
Никто не слышал, как она сказала
Тот мужчина, которого она искала
Было всего двадцать улиц
Поющий мальчик, возьми эту скрипку
О, и играй на этой стальной гитаре
О, и найди себе девушку
Ох и танцуй прямо там, где ты
Эй… Эй
И группа просто продолжала играть
О, когда она вошла
О, и он никогда не переставал удивляться
О, если бы он снова увидел ее
Это был частный разговор
Никто не слышал, как он сказал
Та девушка, которую он оставил позади себя
Было две тысячи миль
Он просто пел, мальчик, возьми эту скрипку
О, и играй на этой стальной гитаре
О, и найди себе девушку
Ох и танцуй прямо там, где ты
Эй… Эй
И мораль этой истории
Я думаю, это легче сказать, чем сделать
О, посмотри, через что ты прошел
И увидеть, кем ты стал
Ну, это частный разговор
Никто не слышит, как вы говорите
Ну, это частный разговор
Эй… Эй… Эй… Эй
И его рука упала за ней
Когда его рука протянулась вокруг
О, и она посмотрела в окно
И она смотрела, как опускается тень
Это был частный разговор
Никто не слышал, как она сказала
Это был частный разговор
Никто не слышал, как она сказала
Это был частный разговор
Никто не слышал, как она сказала
Это был частный разговор
Эй… Эй… Эй… Эй… Эй