Перевод текста песни Once Is Enough - Lyle Lovett

Once Is Enough (оригинал)

I used to be so much more open minded
And I used to like to fall in love
And they tell me I was so much sweeter and kinder
But once is enough
Yeah I used to be Mr. Understanding
I used to could listen and not interrupt
But now I’m a different man than that man then
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
And yeah I used to be able to handle rejection
I used to be so long lean and tough
And I used to would fight for a woman’s affection
But once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
So baby you don’t have to tell me two times
You can save your sweet breath because
I saw the way you looked away from my eyes
And once is enough
But a man can’t help can’t help but learn his lesson
But a man he can’t help the stars above
And a man can’t help but go around messing
With once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough too feel your heart beat
Once is enough
So if you see me down by the byway
Won’t you tell me you’ll do this much
Take your head just one time and turn it my way
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough

Одного Раза Достаточно (перевод)

Раньше я был гораздо более открытым
И я любил влюбляться
И они говорят мне, что я был намного милее и добрее
Но одного раза достаточно
Да, я был мистером Пониманием.
Раньше я мог слушать и не перебивать
Но теперь я другой человек, чем тот человек, тогда
Потому что одного раза достаточно
И одного раза достаточно для всех
Одного раза достаточно, чтобы влюбиться
Одного раза достаточно, чтобы почувствовать биение сердца
Один раз достаточно
И да, раньше я мог справляться с отказом.
Раньше я был таким длинным, худым и жестким
И раньше я боролся за женскую привязанность
Но одного раза достаточно
Одного раза достаточно для всех
Одного раза достаточно, чтобы влюбиться
Одного раза достаточно, чтобы почувствовать биение сердца
Один раз достаточно
Так что, детка, тебе не нужно говорить мне два раза
Вы можете сохранить свое сладкое дыхание, потому что
Я видел, как ты отводил взгляд от моих глаз
И одного раза достаточно
Но человек не может помочь, не может не усвоить урок
Но человек, он не может помочь звездам выше
И мужчина не может не возиться
Достаточно одного раза
Одного раза достаточно для всех
Одного раза достаточно, чтобы влюбиться
Достаточно одного раза, чтобы почувствовать, как бьется твое сердце.
Один раз достаточно
Так что, если ты увидишь меня по пути
Разве ты не скажешь мне, что сделаешь так много?
Возьми голову только один раз и поверни ее в мою сторону
Потому что одного раза достаточно
И одного раза достаточно для всех
Одного раза достаточно, чтобы влюбиться
Одного раза достаточно, чтобы почувствовать биение сердца
Один раз достаточно