Перевод текста песни It Ought To Be Easier - Lyle Lovett

It Ought To Be Easier (оригинал)

Tell your mama I love her
Tell your daddy I tried
Tell them I wish that I could explain
The way that I’m feeling
See the sun comes up on the pavement
The pavement it starts to sweat
The steam rises up from the water
And the hotter it is you know the harder it gets
And it ought to be easier
When you turn your lights down low
And it ought to be easier
To leave when you know that you have to go
I know you don’t believe me
And I know you don’t understand
But honey the way that you treat me
I can’t even tell who I am
And you tell me I’m the one you’re not to blame
And you tell me I make you feel the same way
And we talk in circles but we never say
It’s just out of weakness that both of us stay
And it ought to be easier
When you turn your lights down low
And it ought to be easier
To leave when you know that you have to go
I look at you when you’re sleeping
And I think about how it could be
If you would wake up and open your arms
And hold me
But you look at me when you wake up
With eyes that are angry and mean
And I turn away and walk into the kitchen
And I pray for the strength to leave
Because it ought to be easier
When you turn your lights down low
And it ought to be easier
To leave when you know that you have to go
To leave when you know that you have to go
So tell your mama I love her
I hope she knows that I tried
Tell her I wish that I could explain
The way that I’m feeling
See the suns comes up on the pavement
The pavement it starts to sweat
The steam rises up from the water
And the hotter it is you know the harder it gets
The hotter it is you know the harder it gets
The hotter it is you know the harder it gets

Это Должно Быть Проще (перевод)

Скажи своей маме, что я люблю ее
Скажи своему папе, что я пытался
Скажи им, что я хочу, чтобы я мог объяснить
То, что я чувствую
Смотри, как солнце поднимается на тротуар
Тротуар начинает потеть
Пар поднимается из воды
И чем жарче, ты знаешь, тем тяжелее становится
И это должно быть проще
Когда вы выключаете свет
И это должно быть проще
Чтобы уйти, когда ты знаешь, что тебе нужно идти
Я знаю, ты мне не веришь
И я знаю, что ты не понимаешь
Но дорогая, как ты относишься ко мне
Я даже не могу сказать, кто я
И ты говоришь мне, что я тот, кого ты не виноват
И ты говоришь мне, что я заставляю тебя чувствовать то же самое
И мы говорим кругами, но никогда не говорим
Просто от слабости мы оба остаемся
И это должно быть проще
Когда вы выключаете свет
И это должно быть проще
Чтобы уйти, когда ты знаешь, что тебе нужно идти
Я смотрю на тебя, когда ты спишь
И я думаю о том, как это могло быть
Если бы вы проснулись и раскрыли свои объятия
И держи меня
Но ты смотришь на меня, когда просыпаешься
С злыми и злыми глазами
И я отворачиваюсь и иду на кухню
И я молю о силе уйти
Потому что это должно быть проще
Когда вы выключаете свет
И это должно быть проще
Чтобы уйти, когда ты знаешь, что тебе нужно идти
Чтобы уйти, когда ты знаешь, что тебе нужно идти
Так скажи своей маме, что я люблю ее
Надеюсь, она знает, что я пытался
Скажи ей, что я хочу, чтобы я мог объяснить
То, что я чувствую
Смотрите, как солнце поднимается на тротуаре
Тротуар начинает потеть
Пар поднимается из воды
И чем жарче, ты знаешь, тем тяжелее становится
Знаете, чем жарче, тем тяжелее становится
Знаете, чем жарче, тем тяжелее становится