Перевод текста песни In My Own Mind - Lyle Lovett

In My Own Mind (оригинал)

VERSE 1
I get up in the morning
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get it started
I turn it all over
Plow it all under
I plant 'em in the springtime
Pick 'em in the summer
CHORUS
I live in my own mind
Ain’t nothin but a good time
No rain just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where I can breathe
VERSE 2
Randy and Danny Ray
They’ll show back up any day
That’s one thing you can count on
But sometime’s they’ll be long gone
I’d rather be hunting
Hooked on fishing
I read it on their t-shirts
And if you don’t believe it
REPEAT CHORUS
VERSE 3
Hardwood floor creakin'
Bedroom door squeakin'
She’s standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Asked her how she slept
She says, 'honey it’s so early,
We probably shouldn’t speak yet'
REPEAT CHORUS
REPEAT FIRST FOUR LINES OF CHORUS

В Моем Собственном Сознании (перевод)

СТИХ 1
Я встаю утром
я пью чашку кофе
я смотрю в окно
Я пытаюсь начать
Я все переворачиваю
Вспахать все это под
Я сажаю их весной
Собери их летом
ХОР
Я живу в своем собственном уме
Это не что иное, как хорошее время
Нет дождя, только солнце
Здесь, в моем собственном уме
Я живу там, где могу дышать
Не что иное, как прохладный ветерок
Никто, что это не понравится
Здесь, где я могу дышать
СТИХ 2
Рэнди и Дэнни Рэй
Они снова появятся в любой день.
Это единственное, на что вы можете рассчитывать
Но когда-нибудь их уже не будет
Я предпочел бы охотиться
Подсел на рыбалку
Я прочитал это на их футболках
И если вы не верите в это
ПОВТОР ПРИПЕВА
СТИХ 3
Деревянный пол скрипит
Скрипит дверь спальни
Она стоит на кухне
Я думал, она все еще спит
Поцелуй ее в лоб
Спросил ее, как она спала
Она говорит: «Дорогая, еще так рано,
Нам, наверное, пока не стоит говорить.
ПОВТОР ПРИПЕВА
ПОВТОРИТЕ ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ ЛИНИИ ПРИПЕВА