Перевод текста песни I Will Rise Up / Ain't No More Cane - Lyle Lovett

I Will Rise Up / Ain't No More Cane (оригинал)

In the darkest hour, in the dead night,
As the storm clouds gather, and the lightning strikes,
And the thunder rolls, and the cold rain blows,
The future it holds, what God only knows.
And I will rise up, and I will rise up,
Though I be a dead man, I said yes and amen.
And I will stand tall, and I will stand tall,
Until I meet my end, until I meet my end.

Я Поднимусь / Нет Больше Трости (перевод)

В самый темный час, в глухую ночь,
Когда собираются грозовые тучи и бьет молния,
И гремит гром, и дует холодный дождь,
Будущее, которое оно держит, известно только Богу.
И встану, и встану,
Хоть я и покойник, я сказал да и аминь.
И я буду стоять высоко, и я буду стоять высоко,
Пока не встречу свой конец, пока не встречу свой конец.