Перевод текста песни I Married Her Just Because She Looks Like You - Lyle Lovett

I Married Her Just Because She Looks Like You (оригинал)

You know I’ll always love you
It’s not the words
I wish that I could stay
It’s more the way your lips looked
As you spoke them
And how the moonlight fell upon your face
I married her just because she looks like you
And for every time you said no
She says honey I’ll be glad to
And for every time you left me
She says darling I’ll be there
It’s not the words
You’ll get over me
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you
And if I had not searched for you
I never would have found her
And if I had not loved you
I would never have known love
It’s not the words
Please try to forget me
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you
And for every time you knocked me down
She reaches out to help me
And for every time you cursed me
She says darling I love you
It’s not the words
Time heals everything
That made my dreams come true
I married her just because she looks like you

Я Женился На Ней Только Потому, Что Она Похожа На Тебя. (перевод)

Ты знаешь, я всегда буду любить тебя
Это не слова
Я хочу, чтобы я мог остаться
Это больше похоже на то, как выглядели твои губы
Как вы говорили их
И как лунный свет упал на твое лицо
Я женился на ней только потому, что она похожа на тебя
И каждый раз, когда ты говорил нет
Она говорит, дорогая, я буду рада
И каждый раз, когда ты покидал меня
Она говорит, дорогой, я буду там
Это не слова
ты справишься со мной
Это сделало мои мечты реальностью
Я женился на ней только потому, что она похожа на тебя
И если бы я не искал тебя
я бы никогда не нашел ее
И если бы я не любил тебя
Я бы никогда не узнал любви
Это не слова
Пожалуйста, попробуй забыть меня.
Это сделало мои мечты реальностью
Я женился на ней только потому, что она похожа на тебя
И каждый раз, когда ты сбиваешь меня с ног
Она протягивает руку, чтобы помочь мне
И каждый раз, когда ты проклинал меня
Она говорит, дорогой, я люблю тебя
Это не слова
Время лечит все
Это сделало мои мечты реальностью
Я женился на ней только потому, что она похожа на тебя