Перевод текста песни I Know You Know - Lyle Lovett

I Know You Know (оригинал)

Tell me something that you mean
Not just what comes to mind
'Cause I can see you’re somewhere in between
This morning and the late last night
And I know you know
I know you know
I know you know
I’m so in love with you
Even the stars will pass away
And the sun will burn to coal
And even men will hear the angels say
He was a fool to let it show
But I know you know
And there ain’t nothing I can do
I know you know
I know you know
I’m so in love with you
And I know it ain’t never come to no good
And I know it seems like it ain’t no use
And I know I should’ve left while I still could
But I can’t find a reason to
So tell me something that you mean
Not just what comes to mind
Because you know I would believe
Anything you’d say
And I know you know
I know you know
I know you know
I’m so in love with you

Я Знаю Ты Знаешь (перевод)

Скажи мне что-нибудь, что ты имеешь в виду
Не только то, что приходит на ум
Потому что я вижу, что ты где-то посередине
Сегодня утром и поздно ночью
И я знаю, что ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Я так влюблен в тебя
Даже звезды исчезнут
И солнце сгорит до угля
И даже мужчины услышат слова ангелов
Он был дураком, чтобы показать это
Но я знаю, что ты знаешь
И я ничего не могу сделать
Я знаю, ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Я так влюблен в тебя
И я знаю, что это никогда не приводит к добру
И я знаю, кажется, что это бесполезно
И я знаю, что должен был уйти, пока еще мог
Но я не могу найти причину
Так скажи мне что-нибудь, что ты имеешь в виду
Не только то, что приходит на ум
Потому что ты знаешь, я бы поверил
Что бы вы ни сказали
И я знаю, что ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Я знаю, ты знаешь
Я так влюблен в тебя