Перевод текста песни Good-bye To Carolina - Lyle Lovett

Good-bye To Carolina (оригинал)

Pack the sofa
And pack the old arm chair
Tell the china
To ask the silverware
To pray we find that
They speak the language there
And say good-bye to Carolina
Leave the puppies
And leave the old porch swing
Tell the children
We’re bringing everything
And tell the picture
Of Martin Luther King
To say good-bye to Carolina
Go west young man while you still can
Before you’re old and gray
Go west and make a better life
Than you could if you stayed
So tell your family
And tell your friends good-bye
Say you’ll write them
And keep them on your mind
And say you’ll see them
Whenever someone dies
And says good-bye to Carolina
Leave the puppies
And leave the old porch swing
Tell the children
We’re leaving everything
Except the picture
Of Martin Luther King
To say good-bye to Carolina
Go west young man while you still can
Before you’re out of time
And you can always come back home
Tomorrow if you like
Wave to the tractor
And to the tractor shed
And to the milk cow
That kicked me in the head
I can’t remember
But was it I who said
Good-bye to Carolina

Прощай,Каролина (перевод)

Упакуйте диван
И упакуйте старое кресло
Скажи Китаю
Спросить столовое серебро
Молиться, чтобы мы нашли это
Там говорят на языке
И попрощаться с Каролиной
Оставьте щенков
И оставить старые качели на крыльце
Скажи детям
Мы приносим все
И скажи картинку
Мартина Лютера Кинга
Попрощаться с Каролиной
Иди на запад, молодой человек, пока еще можешь
Прежде чем ты станешь старым и седым
Отправляйтесь на запад и сделайте лучшую жизнь
Чем вы могли бы, если бы остались
Расскажите своей семье
И скажи своим друзьям до свидания
Скажи, что напишешь их
И держите их в уме
И скажи, что увидишь их
Всякий раз, когда кто-то умирает
И прощается с Каролиной
Оставьте щенков
И оставить старые качели на крыльце
Скажи детям
Мы оставляем все
Кроме картинки
Мартина Лютера Кинга
Попрощаться с Каролиной
Иди на запад, молодой человек, пока еще можешь
Прежде чем у вас закончится время
И ты всегда можешь вернуться домой
Завтра, если хотите
Помашите трактору
И в тракторный сарай
И дойной корове
Это ударило меня по голове
не могу вспомнить
Но разве я сказал
До свидания, Каролина