Перевод текста песни Family Reserve - Lyle Lovett

Family Reserve (оригинал)

When I saw the ambulance
Screaming down Main Street
I didn’t give it a thought
But it was my Uncle Eugene
He died on October the second 1981
And my Uncle Wilbert
They all called him Skinner
They said for his younger ways
He’d get drunk in the morning
And show me the rolls of fifties and hundreds
He kept in the glove box of his old gray Impala
And we’re all gonna be here forever
So Mama don’t you make such a stir
Now put down that camera
And come on and join up
The last of the family reserve
Now my second cousin
His name was Callaway
He died when he’d barely turned two
It was peanut butter and jelly that did it
The help she didn’t know what to do
She just stood there and watched him turn blue
And we’re all gonna be here forever
So Mama don’t you make such a stir
Just put down that camera
And come on and join up
The last of the family reserve
And my friend Brian Temple
He thought he could make it
So from the third story he jumped
He missed the swimming pool
Only by inches
And everyone said he was drunk
Now there was great Uncle Julius
And Aunt Annie Mueller
And Mary and Granddaddy Paul
And there was Hanna and Ella
And Alvin and Alec
He owned his own funeral hall
And there are more I remember
And more I could mention
Than words I could write in a song
But I feel them watching
And I see them laughing
And I hear them singing along
We’re all gonna be here forever
So Mama don’t you make such a stir
Just put down that camera
And come on and join up
The last of the family reserve

Семейный заповедник (перевод)

Когда я увидел скорую помощь
Кричать по главной улице
Я не думал об этом
Но это был мой дядя Юджин
Он умер второго октября 1981 года.
И мой дядя Уилберт
Все называли его Скиннер
Они сказали, что для его младших путей
Он напивался утром
И покажи мне рулоны пятидесятых и сотен
Он хранил в бардачке своей старой серой Импалы
И мы все будем здесь навсегда
Так что мама, не делай такой ажиотаж
Теперь положите эту камеру
И давай, присоединяйся
Последний из семейного заповедника
Теперь мой троюродный брат
Его звали Каллауэй.
Он умер, когда ему едва исполнилось два года
Это сделали арахисовое масло и желе
Помощь она не знала, что делать
Она просто стояла и смотрела, как он синеет
И мы все будем здесь навсегда
Так что мама, не делай такой ажиотаж
Просто положи эту камеру
И давай, присоединяйся
Последний из семейного заповедника
И мой друг Брайан Темпл
Он думал, что сможет это сделать
Так что с третьего этажа он спрыгнул
Он скучал по бассейну
Только в дюймах
И все говорили, что он пьян
Теперь был великий дядя Юлий
И тетя Энни Мюллер
И Мэри и дедушка Пол
И были Ханна и Элла
И Элвин и Алек
У него был собственный похоронный зал
И есть еще, что я помню
И еще, что я мог бы упомянуть
Чем слова, которые я мог бы написать в песне
Но я чувствую, что они смотрят
И я вижу, как они смеются
И я слышу, как они поют
Мы все будем здесь навсегда
Так что мама, не делай такой ажиотаж
Просто положи эту камеру
И давай, присоединяйся
Последний из семейного заповедника