Перевод текста песни Creeps Like Me - Lyle Lovett

Creeps Like Me (оригинал)

I wear Grandmother’s ring
On my finger
On my finger
She had a tooth of gold
And just before she died
She said son
You can have my tooth
But do I
Really have to go
Look around
And you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I keep my Uncle Leon
In my closet
In my closet
There don’t nobody know
Just me and Uncle Leon
And my closet
And they wonder
Where’d that old man go
Look around and you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I knew this pretty girl once
She was eighteen…
Maybe
What’s a year or two
And one day when she asked me
If I loved her
I said baby
What’s it worth to you
But look around
And you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I wear Grandmother’s ring
On my finger
On my finger
She had a tooth of gold
She had a tooth of gold
She had a tooth of gold

(перевод)

Я ношу бабушкино кольцо
На моем пальце
На моем пальце
У нее был золотой зуб
И незадолго до ее смерти
Она сказала сын
Вы можете получить мой зуб
Но я
Действительно нужно идти
Осмотреться
И ты увидишь
Этот мир полон таких придурков, как я
Ты выглядишь удивленным
Вы не должны быть
Этот мир полон таких придурков, как я
И я держу своего дядю Леона
В моем шкафу
В моем шкафу
Никто не знает
Только я и дядя Леон
И мой шкаф
И они удивляются
Куда делся этот старик
Оглянись вокруг, и ты увидишь
Этот мир полон таких придурков, как я
Ты выглядишь удивленным
Вы не должны быть
Этот мир полон таких придурков, как я
И я знал эту красивую девушку когда-то
Ей было восемнадцать…
Может быть
Что такое год или два
И однажды, когда она спросила меня
Если бы я любил ее
я сказал детка
Что это стоит для вас
Но оглянись
И ты увидишь
Этот мир полон таких придурков, как я
Ты выглядишь удивленным
Вы не должны быть
Этот мир полон таких придурков, как я
И я ношу бабушкино кольцо
На моем пальце
На моем пальце
У нее был золотой зуб
У нее был золотой зуб
У нее был золотой зуб