Перевод текста песни Big Dog - Lyle Lovett

Big Dog (оригинал)

Ain’t no big dog, coming to bite you
Ain’t no bad man, Coming to find you
Just rest easy, we’ll be home soon
And you’ll be sleeping in your own room
Don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
Mama loves you, daddy does too
Grandma wants you, after schools through
You just be cool and rest easy
'Cause you’re the king of all that you see
So don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
When you’re sleeping, what do you see
Must be angels smiling at me
What did I do to deserve you
There weren’t nothing as far as I knew.
I’d go faster in the pasture
But in Tomball, live the law dogs
Thirty’s fine, oh, but thirty-one is a crime
And they all have a gun
But don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light…

Большая Собака (перевод)

Разве это не большая собака, которая придет, чтобы укусить тебя
Не плохой человек, иду, чтобы найти тебя
Просто расслабься, мы скоро будем дома
И ты будешь спать в своей комнате
Не волнуйся, малыш
Не волнуйся, малыш
Все будет хорошо В утреннем свете.
Мама любит тебя, папа тоже
Бабушка хочет тебя, после школы через
Просто будь спокоен и расслабься.
Потому что ты король всего, что видишь
Так что не волнуйся, малыш
Не волнуйся, малыш
Все будет хорошо В утреннем свете.
Когда ты спишь, что ты видишь
Должно быть ангелы улыбаются мне
Что я сделал, чтобы заслужить тебя
Насколько я знаю, ничего не было.
Я бы пошел быстрее на пастбище
Но в Томболе живут псы закона
Тридцать хорошо, о, но тридцать один - преступление
И у них у всех есть пистолет
Но ты не волнуйся, малыш
Не волнуйся, малыш
Все будет хорошо В утреннем свете…