Перевод текста песни Babes In The Woods - Lyle Lovett

Babes In The Woods (оригинал)

Babes in the woods
Oh which way to go
Babes in the woods
No one to say no
Pretty people come to me
Cry your heart all out
Tell me what it’s all about
Who remembers Kerouac
What was that all about
Right on Jack
So long Jack
Who remembers anything
And who cares anyhow
But here’s to those still on the road
And those on the road back
Babes in the woods
Oh which way to go
Babes in the woods
No one to say no
Pretty people come to me
Cry your heart all out
Tell me what it’s all about
Pretty people hear me cry
Cry my heart all out
Tell me what it’s all about

(перевод)

Малышки в лесу
О, куда идти
Малышки в лесу
Никто не скажет нет
Ко мне приходят красивые люди
Плачь всем сердцем
Скажи мне, что это такое
Кто помнит Керуака
О чем все это было
Прямо на Джеке
Пока, Джек
Кто что помнит
И кого это волнует
Но вот для тех, кто еще в пути
И те, кто на обратном пути
Малышки в лесу
О, куда идти
Малышки в лесу
Никто не скажет нет
Ко мне приходят красивые люди
Плачь всем сердцем
Скажи мне, что это такое
Красивые люди слышат, как я плачу
Плачь мое сердце изо всех сил
Скажи мне, что это такое