Перевод текста песни Ain't No More Cane - Lyle Lovett

Ain't No More Cane (оригинал)

Its all been ground down to molasses
Oh, oh- oh, oh- oh…
You shoulda been on the river in 1910
They were driving the women just like they drove the men
Go down Old Hannah,(2) don’cha rise no more
Don’t you rise up til Judgment Day’s for sure
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses
Captain (3), don’t you do me like you done poor old Shine
Well ya drove that bully (4) til he went stone blind
Wake up on a lifetime (5), hold up your own head
Well you may get a pardon and then you might drop dead
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses

Нет Больше Трости (перевод)

Все это было измельчено до патоки
О, о-о, о-о…
Вы должны были быть на реке в 1910 году
Они возили женщин так же, как и мужчин.
Спустись, старая Ханна, (2) не вставай больше
Ты точно не встанешь до Судного Дня?
На Бразо больше нет трости
Все это было измельчено до патоки
Капитан (3), разве ты не делаешь со мной то же, что и с бедным старым Шайн?
Ну, ты водил этого хулигана (4), пока он не ослеп
Проснись на всю жизнь (5), подними голову
Ну, вы можете получить помилование, а затем вы можете упасть замертво
На Бразо больше нет трости
Все это было измельчено до патоки