Перевод текста песни People - Lyfe Jennings

People (оригинал)

Mister Marvin Gaye came to me
Just last night in a dream
Said he had a song for me he never released
He would like for me to sing
And then I woke up this morning
There was a melody in my head
Hurried so I wouldn’t forget it
I grabbed the pen and paper by the bed
Hummed it a couple of times
Until the words start making sense
Jotting down a couple of lines
I think it went a little something like this
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
People, he wasn’t playing around
You gonna end up with nothing
Said, have more than what you show
Speak less than what you know
If you ain’t got nothing good to say
Then keep your damn mouth closed
Be a man of you word, see it through 'til the end
If God can’t trust you with the smallest things
He’ll never trust you with the big
Remember, hurt people, wanna hurt people
And church people, are sometimes the worst people
So work, people, gotta know your worth, people
To get what you deserve
He said, people, times are changing
He said, people, stop your complaining
Oh, people, you gotta give something to get something
Better stop playing around
Before you wind up with nothing
La, la, la, la
People, I think the world’s changing
You are what you think you are
Love is love, love is love

Люди (перевод)

Мистер Марвин Гэй пришел ко мне
Буквально прошлой ночью во сне
Сказал, что у него есть песня для меня, которую он никогда не выпускал
Он хотел бы, чтобы я спела
А потом я проснулся сегодня утром
В моей голове была мелодия
Поторопился, чтобы не забыть
Я взял ручку и бумагу у кровати
Напевал пару раз
Пока слова не начинают иметь смысл
Записываю пару строк
Я думаю, что это произошло примерно так
Он сказал, люди, времена меняются
Он сказал, люди, перестаньте жаловаться
О, люди, вы должны что-то отдать, чтобы что-то получить
Люди, он не баловался
Ты останешься ни с чем
Сказал, есть больше, чем вы показываете
Говорите меньше, чем знаете
Если вам нечего сказать
Тогда держи свой проклятый рот закрытым
Будь верным своему слову, досмотри до конца
Если Бог не может доверить вам самое маленькое
Он никогда не доверит тебе большую
Помни, причиняй людям боль, хочешь причинять людям боль
И церковные люди, иногда самые худшие люди
Так что работайте, люди, должны знать себе цену, люди
Чтобы получить то, что вы заслуживаете
Он сказал, люди, времена меняются
Он сказал, люди, перестаньте жаловаться
О, люди, вы должны что-то отдать, чтобы что-то получить
Лучше перестань играть
Прежде чем вы останетесь ни с чем
Ла-ла-ла-ла
Люди, я думаю, что мир меняется
Вы то, что вы думаете, что вы
Любовь есть любовь, любовь есть любовь