Перевод текста песни Must Be Nice - Fredwreck, Lyfe Jennings

Must Be Nice (оригинал)

Ay yo.
you… You that just flipped on this C.D.
player:
I just wanna inform you that when you got somebody good, you hold on to 'em
Must be nice… having someone who understands the life you live
Must be nice… having someone who’s slow to take and quick to give
Must be nice… having someone who sticks around when the rough times get thick
Someone who smiles bright enough to make the projects feel like a mansion
Must be nice… having someone who loves you despite your faults
Must be nice… having someone who talks the talk but also walks the walk
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings too
Someone who loves you fa sho
You must remember to never let 'em go
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
Must be nice… having someone you could come home to from a long day of work
Must be nice… having someone you don’t have to show;
They know exactly where it hurts
Must be nice… having someone who trusts you…
Despite what they’ve heard
Someone as mighty as a lion, but still gentle as a bluebird
Must be nice… having someone you don’t have to tell you don’t wanna be wrong
Must be nice… having someone you can grow old with until God calls you home
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings, too
Someone that loves you fa sho, you never let em go!
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning (And they will stop one day)
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here

Must Be Nice (перевод)

Ай йоу.
ты… Ты, который только что включил этот компакт-диск.
игрок:
Я просто хочу сообщить вам, что когда у вас есть кто-то хороший, вы держитесь за него
Должно быть приятно… иметь кого-то, кто понимает жизнь, которой ты живешь
Должно быть приятно… иметь кого-то, кто медленно берет и быстро отдает
Должно быть приятно... иметь кого-то, кто остается рядом, когда тяжелые времена становятся тяжелыми
Кто-то, кто улыбается достаточно ярко, чтобы проекты казались особняком
Должно быть приятно... иметь кого-то, кто любит тебя, несмотря на твои недостатки
Должно быть приятно... иметь кого-то, кто говорит, но также и идет пешком
Должно быть приятно... иметь кого-то, кто понимает, что у бандита тоже есть чувства
Кто-то, кто любит тебя, фа шо
Вы должны помнить, чтобы никогда не отпускать их
Потому что даже когда твои суетливые дни ушли
Она будет рядом с тобой, все еще держась
Даже когда эти двадцатые перестают вращаться
И все эти золотоискательницы исчезнут, она все равно будет здесь
Должно быть приятно... иметь кого-то, к кому можно прийти домой после долгого рабочего дня
Должно быть приятно… иметь кого-то, кого не нужно показывать;
Они точно знают, где болит
Должно быть приятно... иметь кого-то, кто тебе доверяет...
Несмотря на то, что они слышали
Кто-то могучий, как лев, но нежный, как синяя птица
Должно быть приятно... иметь кого-то, кому не нужно говорить, что ты не хочешь ошибаться
Должно быть приятно… иметь кого-то, с кем ты можешь состариться, пока Бог не позовет тебя домой
Должно быть приятно... иметь кого-то, кто понимает, что у бандита тоже есть чувства
Кто-то, кто любит тебя, фашо, ты никогда не отпускаешь их!
Потому что даже когда твои суетливые дни ушли
Она будет рядом с тобой, все еще держась
Даже когда эти двадцатки перестанут вращаться (И они остановятся однажды)
И все эти золотоискательницы исчезнут, она все равно будет здесь
Потому что даже когда твои суетливые дни ушли
Она будет рядом с тобой, все еще держась
Даже когда эти двадцатые перестают вращаться
И все эти золотоискательницы исчезнут, она все равно будет здесь
Потому что даже когда твои суетливые дни ушли
Она будет рядом с тобой, все еще держась
Даже когда эти двадцатые перестают вращаться
И все эти золотоискательницы исчезнут, она все равно будет здесь