Перевод текста песни I Wish - Lyfe Jennings

I Wish (оригинал)

Man I’m so sick of people
Talking about when you
Well you know how when you break up and they go like
Oh I wish you the best and everything
No you don’t
Cause if you wished me the best
You wouldn’t have broke up with me in the first place man
Man I’m just so tired of cats being fake
Don’t be fake with yourself man
When you break up this is what you really need
Sitting here staring in the mirror
Talking myself down
I can’t believe she did this
I could kill her right now
After all we’ve been through
And after all this time
She was the last person I expected to cross the line
And now my world is broken to pieces
Why make promises when you never keep them
Why buy a car when you don’t plan to drive it?
And why take my heart and break it with your letting go?
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die
'Cause after all this drama
And after all this pain
I put it on my mama, you’ll never hurt me again
Well I gotta admit it
Man you had me fooled
But the same thing you did
Somebody will do to you
And you’ll be wishing you never broke my heart
I can’t wait to see your face when it falls apart
Why buy a car when you don’t plan to drive it?
And why take my heart and break it with your letting go?
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die
After all that drama
And after all that pain
This broken heart is the only thing that will remain
And after all these years
After all these tears
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die

желаю (перевод)

Чувак, я так устал от людей
Говоря о том, когда вы
Ну, вы знаете, как, когда вы расстаетесь, и они идут, как
О, я желаю тебе всего наилучшего и всего
Нет, ты не
Потому что, если ты пожелал мне всего наилучшего
Ты бы не расстался со мной с самого начала, чувак
Чувак, я так устал от подделок кошек
Не будь фальшивым с собой, чувак
Когда вы расстаетесь, это то, что вам действительно нужно
Сидя здесь, глядя в зеркало
Говоря себя вниз
Я не могу поверить, что она сделала это
Я мог бы убить ее прямо сейчас
После всего, через что мы прошли
И после всего этого времени
Она была последним человеком, которого я ожидал пересечь черту
И теперь мой мир разбит на куски
Зачем давать обещания, если никогда их не сдержишь
Зачем покупать машину, если ты не собираешься на ней ездить?
И зачем брать мое сердце и разбивать его своим отпусканием?
Девушка, я желаю
О, девочка, я желаю
Ничего, кроме невезения
Надеюсь, ты никогда в жизни не влюбишься
Девушка, я желаю
О, девочка, я желаю
Ничего, кроме невезения
Надеюсь, тебя сбил грузовик
И умереть
Потому что после всей этой драмы
И после всей этой боли
Я надену его на маму, ты больше никогда не причинишь мне боль
Ну, я должен признать это
Человек, которого ты меня одурачил
Но то же самое, что вы сделали
Кто-то сделает с тобой
И ты пожалеешь, что никогда не разбивал мне сердце
Не могу дождаться, когда увижу твое лицо, когда оно развалится
Зачем покупать машину, если ты не собираешься на ней ездить?
И зачем брать мое сердце и разбивать его своим отпусканием?
Девушка, я желаю
О, девочка, я желаю
Ничего, кроме невезения
Надеюсь, ты никогда в жизни не влюбишься
Девушка, я желаю
О, девочка, я желаю
Ничего, кроме невезения
Надеюсь, тебя сбил грузовик
И умереть
После всей этой драмы
И после всей этой боли
Это разбитое сердце - единственное, что останется
И после всех этих лет
После всех этих слез
Девушка, я желаю
О, девочка, я желаю
Ничего, кроме невезения
Надеюсь, ты никогда в жизни не влюбишься
Девушка, я желаю
О, девочка, я желаю
Ничего, кроме невезения
Надеюсь, тебя сбил грузовик
И умереть