Перевод текста песни Boomerang - Lyfe Jennings

Boomerang (оригинал)

Sitting here thinking about
All the innocent people I done hurt in my past
Relationships, never felt the slightest bit bad
Until it happened to me
It’s funny how we’re so quick to laugh
When it’s someone else
But then when it happens to us
The joke is never as funny as we all thought it was
Before we felt the same thing
And it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurts you most
They say karma is a bitch
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Used to play a lotta games with no conscious
Couple different lovers at once with no problem
Loved the way it felt to have everyone wanting me
Now I’m sitting here tryin to be strong but I’m hurting
And the sad part of it all is I deserve this
This was meant to teach me a lesson
It’s working perfectly
Cause it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurt you most
And they say karma is a bitch
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Hell hath no fury like a woman’s scorn
And heaven won’t help you hide if you break her heart
Try ya best to be honest
Try to keep every promise
Cause in the end if it doesn’t work out
She won’t wanna be friends
And she gone want revenge
Don’t break a woman’s heart, it’s like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Go all the way, go all the way…

Бумеранг (перевод)

Сидя здесь, думая о
Все невинные люди, которых я обидел в прошлом
Отношения, никогда не чувствовал себя ни капельки плохо
Пока это не случилось со мной
Забавно, как мы так быстро смеемся
Когда это кто-то другой
Но когда это случается с нами
Шутка никогда не бывает такой смешной, как мы все думали
Прежде чем мы почувствовали то же самое
И это правда, что это не весело
Когда кролики получили пистолет
И ты любишь того, кто причиняет тебе боль больше всего
Они говорят, что карма - это сука
И я говорю, что согласен с этим
Потому что весь этот опыт дал мне знать
Что разбить женское сердце все равно, что бросить бумеранг
Он вернется к вам снова
Так что помните, что когда это происходит с вами
Не плачь, когда становится тяжело
Потому что ты бросил бумеранг
И это снова вернулось к вам
Так что помните, что когда это происходит с вами
Раньше играл во множество игр без сознания
Пара разных любовников сразу без проблем
Мне понравилось, что все хотят меня
Теперь я сижу здесь, пытаясь быть сильным, но мне больно
И самое печальное во всем этом то, что я это заслужил
Это должно было преподать мне урок
Он работает отлично
Потому что это правда, что это не весело
Когда кролики получили пистолет
И ты любишь того, кто причиняет тебе боль больше всего
И они говорят, что карма - это сука
И я говорю, что согласен с этим
Потому что весь этот опыт дал мне знать
Что разбить женское сердце все равно, что бросить бумеранг
Он вернется к вам снова
Так что помните, что когда это происходит с вами
Не плачь, когда становится тяжело
Потому что ты бросил бумеранг
И это снова вернулось к вам
Так что помните, что когда это происходит с вами
В аду нет такой ярости, как презрение женщины
И небеса не помогут тебе спрятаться, если ты разобьешь ей сердце
Старайся быть честным
Старайтесь выполнять каждое обещание
Причина, в конце концов, если это не сработает
Она не захочет быть друзьями
И она ушла, чтобы отомстить
Не разбивайте женское сердце, это как бросить бумеранг
Он вернется к вам снова
Так что помните, что когда это происходит с вами
Не плачь, когда становится тяжело
Потому что ты бросил бумеранг
И это снова вернулось к вам
Так что помните, что когда это происходит с вами
Иди до конца, иди до конца...