Перевод текста песни Hero - Lyfe Jennings

Hero (оригинал)

My daddy died a good death
He was a hero in the war
And on his deathbed
He turned to me and said, «Do you know
What I was fighting for?»
I said, «Yes, sir
You were fightin' for the people who got treated unfair»
He said, «No, son
I was fightin' for this moment right here»
When I can finally close my eyes
When I say my last goodbye
When I taught you everything I know
Tell you «I love you» once more
Always your hero
No equal
So my conscience is clear
It’s while I’m smiling through the tears
Forever your hero
You’ll always know
You were special, you were mine
I’ll be watchin' you from the sky, yeah
Charlie delivered papers
He was a downright bad poker player
He was funny, but no money
Kind of loud, but good company
His daughter was his princess
And one day she brought him home a gift
He said, «It's not my birthday
Baby, you made a mistake»
She just turned to him and said
«Whenever I close my eyes
And you tuck me in at night
So many things I forget to say
So I bought you this hero cape»
So you’ll always know you’re my hero
No, equal
So when they carry me or they bury me
You’ve been there for me for sure
Forever my hero
You’ll always know
You were special, you were mine
Forever in your debt to the ends of time

(перевод)

Мой папа умер хорошей смертью
Он был героем войны
И на смертном одре
Он повернулся ко мне и сказал: «Ты знаешь
За что я боролся?»
Я сказал: «Да, сэр
Вы сражались за людей, с которыми обошлись несправедливо»
Он сказал: «Нет, сын
Я боролся за этот момент прямо здесь»
Когда я наконец смогу закрыть глаза
Когда я прощаюсь в последний раз
Когда я научил тебя всему, что знаю
Сказать тебе «Я люблю тебя» еще раз
Всегда твой герой
Нет равных
Так что моя совесть чиста
Это пока я улыбаюсь сквозь слезы
Навсегда твой герой
Вы всегда будете знать
Ты был особенным, ты был моим
Я буду смотреть на тебя с неба, да
Чарли доставил бумаги
Он был совершенно плохим игроком в покер
Он был забавным, но без денег
Шумная, но хорошая компания
Его дочь была его принцессой
И однажды она принесла ему домой подарок
Он сказал: «Сегодня не мой день рождения
Детка, ты ошиблась»
Она просто повернулась к нему и сказала
«Всякий раз, когда я закрываю глаза
И ты укрываешь меня ночью
Так много вещей, которые я забываю сказать
Так что я купил тебе этот геройский плащ»
Так что ты всегда будешь знать, что ты мой герой
Нет, равно
Поэтому, когда меня несут или хоронят
Вы были там для меня точно
Навсегда мой герой
Вы всегда будете знать
Ты был особенным, ты был моим
Навсегда в долгу перед концом времени