Перевод текста песни Tell Me - Lyfe Jennings, Algebra Blessett

Tell Me (оригинал)

How can we pretend we’re still friends?
Tonight, I promise that when the morning light comes
I’ll go, I just needed to be close
To the only friend I’ve known one more time
I guess it’s just the rest to do with me loving you
They say that in time, it’ll pass
We don’t get over someone that fast
Obviously, the worst part for me was lettin' go of it
No, it was the things we said, that you should never forget
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really faded
I love you always
I found a photo we took in July
What you wrote on it still makes me cry
It said, «You're the only book I’ve read that I regret I finished in this life.»
I guess a part of me will always belong to you
Even after all we’ve been through
Even though I found someone new
He does all the things I could never get you to do
Everything except be you
No, he could never be you
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always (Kill 'em)
They say when the love is real
You will always feel something
Yeah, it’s like a permanent tattoo
You never get it off of you
You made all of these memories
That high school chemistry
Lifetime energy
You will always miss me
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always

скажите мне (перевод)

Как мы можем притворяться, что мы все еще друзья?
Сегодня вечером я обещаю, что когда наступит утренний свет
Я пойду, мне просто нужно быть рядом
Единственному другу, которого я знаю еще раз
Я думаю, все остальное связано с тем, что я люблю тебя
Говорят, что со временем это пройдет
Мы не справляемся с кем-то так быстро
Очевидно, что хуже всего для меня было отпустить это
Нет, это было то, что мы сказали, что вы никогда не должны забывать
Ты когда-нибудь скучал по мне?
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Когда ты действительно любишь кого-то (это действительно когда-нибудь закончится?)
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Мы не можем отключить это чувство (когда захотим)
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Это когда-нибудь уходит?
Он когда-нибудь действительно исчезает?
Он никогда не исчезал
Я люблю тебя всегда
Я нашел фотографию, которую мы сделали в июле
То, что вы написали на нем, до сих пор заставляет меня плакать
В нем говорилось: «Ты единственная книга, которую я прочитал, о которой я сожалею, что закончил ее в этой жизни».
Я думаю, часть меня всегда будет принадлежать тебе
Даже после всего, через что мы прошли
Хотя я нашел кого-то нового
Он делает все то, что я никогда не смогу заставить тебя сделать
Все, кроме тебя
Нет, он никогда не мог быть тобой
Ты когда-нибудь скучал по мне?
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Когда ты действительно любишь кого-то (это действительно когда-нибудь закончится?)
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Мы не можем отключить это чувство (когда захотим)
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Это когда-нибудь уходит?
Он когда-нибудь действительно исчезает?
Он никогда не исчезает
Я люблю тебя всегда (убей их)
Говорят, когда любовь настоящая
Вы всегда будете чувствовать что-то
Да, это как постоянная татуировка
Вы никогда не получите его от вас
Вы сделали все эти воспоминания
Эта школьная химия
Энергия жизни
ты всегда будешь скучать по мне
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Когда ты действительно любишь кого-то (это действительно когда-нибудь закончится?)
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Мы не можем отключить это чувство (когда захотим)
Детка, скажи мне (Скажи мне)
Это когда-нибудь уходит?
Он когда-нибудь действительно исчезает?
Он никогда не исчезает
Я люблю тебя всегда