Перевод текста песни Closer to You - Cassandra Wilson

Closer to You (оригинал)

How soft a whisper can get
When you’re walking through a crowded space
I hear every word that you said
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
How long an hour can take
When you’re staring into open space
When I feel I’m slipping further away
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
These are the days that I won’t get back
Won’t hear you cry or hear you laugh
When it’s quiet I don’t hear a thing
I can always hear you breathe
You know there’s nowhere else that I’ve wanted to be
But be there when you need me
I’m sorry too but don’t give up on me
And just remember that when you went to sleep
I got a little bit closer to you, closer to you, closer to you
Oh, closer, closer to you
Little bit closer, closer to you
I got closer to you

Ближе к Тебе (перевод)

Насколько мягким может быть шепот
Когда вы идете через людное место
Я слышу каждое слово, которое ты сказал
Я помню это каждый день
Я становлюсь немного ближе к тебе, к тебе
Сколько времени может занять час
Когда вы смотрите в открытый космос
Когда я чувствую, что ускользаю дальше
Я помню это каждый день
Я становлюсь немного ближе к тебе, к тебе
Это дни, которые я не верну
Не услышу, как ты плачешь или смеешься
Когда тихо, я ничего не слышу
Я всегда слышу, как ты дышишь
Вы знаете, что я больше нигде не хотел быть
Но будь рядом, когда я тебе понадоблюсь
Мне тоже жаль, но не отказывайся от меня
И просто помните, что когда вы ложитесь спать
Я стал немного ближе к тебе, ближе к тебе, ближе к тебе
О, ближе, ближе к тебе
Немного ближе, ближе к тебе
Я стал ближе к тебе