Перевод текста песни Funkin Over Nuthin' - Luniz

Funkin Over Nuthin' (оригинал)

It really hasn’t been brought up too clearly
The Luniz and Too $hort everything has been squashed
Yeah we want everybody to know, that it’s, you know
The Oaktown ain’t about this
The media hypes up things when they’re wrong
But doesn’t give enough praise when everything is going good
We should just do a cut
Don’t even mention no beef or nothing
Just drop it on 'em
You know it’s politics, that made it sound like that
But it’s all unified you see it’s all Jesus
BITCH!
BITCH!
BITCH!
BITCH!
BITCH!
Man what’s it all about?
Ain’t about shit
Nigga call me up talking about man it’s on
Your niggas fucking wit my niggas an it’s on
Nigga what we fronting for?
If it ain’t about this money
Ain’t about this life an death nigga, shit
What’s really going on?
Jumped all in a nigga’s face front him on the spot
Don’t cross the game unless ya wanna get shot
But who made the rules, do you recall?
Who’s the judge when it comes to this street law?
Is it me?
You?
Or is it my crew?
My niggas get down, your niggas do too
Motherfuckers try to tell me don’t fuck my life
Cause ain’t nuthin' nice, ya gotta pay the price
You know them dudes, walking in them same shoes
It’s brand new to you, but the game is used
I got it from them old niggas, they so cool
Now we just roll through, all the hoes know who
Ballin' in town, don’t front, it’s too little
Fake ass niggas get punked for your vittles
So what’s it all about?
Think about it later
To all you real gangsters, and all you perpetrators
You’ve got me funkin' (funkin')
Over nuthin' man (funkin mayne)
Why ya wanna funk with me?
(Niggas funk over shit!)
(Speak on it boy!)
Uh
Sometimes you step in some shit you can’t get out of
Niggas who talk hella shit is who I’m quick to sock the shit out of
Sniff powder, with all your hoes off my door
Got em froze like Poconos, you’re spendin all your dough
On the average-ass, stanky ass, run a gank-ass
Fuck everybody fast, just an Oakland-ass hoe
Now I know why niggas wanna knock you out like Glass Joe
All that playa hatin' shit ain’t asked for
You must got problems wit niggas makin they cash flow
You gaffled your motherfucking youngsters
So go with your old ass flow, I gots to have jaw-jacked hoe
Cuz some of niggas wonder why us playas do this
On the under, caught up in some shit I didn’t have nuthin to do with
The truth is, you know my funk is through
So ride for a nigga if that nigga ain’t gonna do shit
You wanna be ass pimp
Getting your ass whipped is like an every year event, bitch
Dig it
I’m too motherfuckin much for myself
So funkin' with niggas close to home is somethin' else
If you ain’t gonna blow a nigga head off, then that’s the end it
Concentrate on makin' mail and start spendin
Now this is where my do it for myself begins
Cause in '97 I ain’t makin no new mutha fuckin friends
Now I got no enemies, I hold no grudges
From now on I’m overseeing my own budget (For real!)
We all did our dirt nigga, but now that’s all forgiven
Chris, you my nigga til the ending, and
I started wit Dru (me too!) I started with Yuk (Smoke-A-Lot)
You’re all hangin with me, so I gives a fuck
Nummy-Num gone go ahead and drink his self to death
Nigga you wanna chop it up wit me, go through death yourself
I ain’t tryin to hear nuthin', instead of throwin away skrillion, nigga
I’d rather be fuckin, uh
I signed my name on the dotted line, niggas know I did it first
But when you first, you know you get it worse
I suck the game up, I try to pass it on
Niggas from the Bay, gettin' they cash on
From Frisco, to Vallejo
To the Big O, fuck that yayo
Hundred thousand units make a nigga half a million dollars
If you sittin' on a grip, I have to holla at you later
You can get rich in a minute
Two words: Distribution, Independent
Make an accapella you can hear every word
I spit this game you never ever heard
You know how you be quick to pop niggas
These record companies be quick to rob niggas
I say «$hort Dogg» and now they pay me
Don’t pay these youngsters and watch 'em get crazy
Fuck around and run up in your shit
Yeah, that’s the new thing going baby
We runnin' up in record companies
Writin' our own motherfucking checks
Sign on the dotted line nigga
What you really gettin'?
What’s really going on?
Watch out
Niggas in the town about to unite
We going nationwide
Oakland style, bitch!
Oh you really thought that wasn’t gonna happen?
Shit
Come on now

Фанк Из-За Всего Этого (перевод)

Это действительно не было воспитано слишком ясно
Luniz и Too $hort все раздавили
Да, мы хотим, чтобы все знали, что это, знаете ли,
Октаун не об этом
СМИ раздувают вещи, когда они неверны
Но не хвалит, когда все идет хорошо
Мы должны просто сделать разрез
Даже не упоминайте ни говядины, ни чего-либо
Просто брось это на них
Вы знаете, что это политика, поэтому это звучит так
Но все объединено, ты видишь, что это все Иисус
СУКА!
СУКА!
СУКА!
СУКА!
СУКА!
Человек, что это такое?
Не о дерьме
Ниггер, позвони мне, чтобы поговорить о человеке, на котором он стоит.
Твои ниггеры трахаются с моими нигерами, и это продолжается.
Ниггер, за что мы выступаем?
Если дело не в этих деньгах
Не об этой жизни ниггер смерти, дерьмо
Что происходит на самом деле?
Прыгнул прямо в лицо ниггеру перед ним на месте
Не переходите игру, если не хотите, чтобы вас застрелили
Но кто установил правила, помните?
Кто судья, когда дело доходит до этого уличного закона?
Это я?
Ты?
Или это моя команда?
Мои ниггеры сдаются, ваши ниггеры тоже
Ублюдки пытаются сказать мне, не трахай мою жизнь
Потому что ничего хорошего, ты должен заплатить цену
Вы знаете их, чуваки, ходят в тех же туфлях
Это совершенно новое для вас, но игра используется
Я получил это от этих старых нигеров, они такие крутые
Теперь мы просто катимся, все мотыги знают, кто
Ballin 'в городе, не вперед, это слишком мало
Ниггеры с фальшивыми задницами получают удары за ваши жизненные силы
Итак, что это такое?
Подумай об этом позже
Всем вам, настоящим гангстерам, и всем преступникам
Ты заставляешь меня веселиться (веселиться)
Ни о чем человек (фанкин майн)
Почему ты хочешь фанкать со мной?
(Нигерский фанк над дерьмом!)
(Говори об этом, мальчик!)
Эм-м-м
Иногда ты наступаешь на какое-то дерьмо, из которого не можешь выбраться
Ниггеры, которые болтают черт возьми, это те, из кого я быстро выбью дерьмо
Нюхать порошок, со всеми своими мотыгами от моей двери
Они замерзли, как Поконос, ты тратишь все свое тесто
На средней заднице, вонючей заднице, запусти ганк-задницу
Трахни всех быстро, просто мотыга из Окленда
Теперь я знаю, почему ниггеры хотят нокаутировать тебя, как Гласс Джо.
Все это дерьмо, играющее в ненависть, не просят
У вас должны быть проблемы с остроумием нигеров, которые делают денежный поток
Вы озадачили своих ублюдков
Так что иди со своим старым потоком задницы, у меня должна быть мотыга с челюстью
Потому что некоторые из нигеров задаются вопросом, почему мы, играя, делаем это
На дне, застрявший в каком-то дерьме, с которым мне нечего было делать
Правда в том, что ты знаешь, что мой фанк прошел
Так что катайтесь за ниггером, если этот ниггер не собирается делать дерьмо
Ты хочешь быть сводником
Надрать тебе задницу - это событие каждый год, сука
Копай это
Я слишком ублюдок для себя
Так что веселиться с ниггерами рядом с домом - это что-то еще
Если ты не собираешься снести ниггеру голову, то это конец
Сконцентрируйтесь на отправке почты и начните тратить
Вот здесь и начинается моя сделай это для себя
Потому что в 97-м я не завожу новых гребаных друзей
Теперь у меня нет врагов, я не держу зла
С этого момента я слежу за своим бюджетом (на самом деле!)
Мы все сделали свой грязный ниггер, но теперь все прощено
Крис, ты мой ниггер до конца, и
Я начал с Дрю (я тоже!) Я начал с Юка (Смоук-много)
Вы все тусуетесь со мной, так что мне плевать
Намми-Нум ушел, иди и напьйся до смерти
Ниггер, ты хочешь порубить это со мной, пройти через смерть самому
Я не пытаюсь ничего слышать, вместо того, чтобы выбросить скриллиона, ниггер
Я бы предпочел быть гребаным, а
Я подписал свое имя на пунктирной линии, ниггеры знают, что я сделал это первым
Но когда вы впервые, вы знаете, что вам становится хуже
Я всасываю игру, я пытаюсь передать ее
Ниггеры из залива, они наживаются
Из Фриско в Вальехо
К большому О, к черту этого яйо
Сотни тысяч единиц делают ниггер полмиллиона долларов
Если ты сидишь на хватке, я должен окликнуть тебя позже
Вы можете разбогатеть за минуту
Два слова: Распределение, Независимый
Сделай аккапеллу, чтобы было слышно каждое слово
Я плюю на эту игру, которую ты никогда не слышал
Вы знаете, как быстро вы поп-ниггеры
Эти звукозаписывающие компании быстро ограбят нигеров
Я говорю «$hort Dogg», и теперь мне платят
Не платите этим молодым людям и смотрите, как они сходят с ума
Трахаться и бегать в своем дерьме
Да, это новинка, детка
Мы бегаем в звукозаписывающих компаниях
Выписываем наши собственные гребаные чеки
Подпишите пунктирную линию, ниггер
Что ты действительно получаешь?
Что происходит на самом деле?
Осторожно
Ниггеры в городе собираются объединиться
Мы собираемся по всей стране
Оклендский стиль, сука!
О, ты действительно думал, что этого не произойдет?
Дерьмо
Давай сейчас